Цитаты из книги «Чай – он и в Турции çay»

Самое знаменитое стихотворение про Стамбул написал Орхан Вели Калык. Оно называется «Я слушаю Стамбул с закрытыми глазами». (Если вы хотите поразить своих друзей, то на турецком это звучит так: «Istanbul’u dinliyorum, gozlerim kapali» («ИстАнбулу динлийОрум, гозлерИм капалЫ»).

«Стамбул – это не таинственный и запутанный город, каким мы его представляем по фильмам. Не похож он и на изображения на картинах и фотографиях. Стамбул был словно отдельным миром», – написал Хэмингуэй. «Ста

чечевичного супа – «mercimek çorbası» («мерджимЕк

Пить воду – su içmek («су ичмЕк»)

«Я голоден» – «Ben çok acıktım

Çok lezzetli»\«Чок лэзетлИ», «Очень вкусно».

Приятного аппетита» – «Afiyet olsun» («AфиЕт Олсун

ЕлеринИзе саалЫк» – дословно переводится как «здоровья вашим рукам

», можно переходить к следующей стадии – Indirim («Индирим»), «Скидка

«çok pahalı»). Очень дорого. Как правильно использовать «чок» вы уже знаете. «Отчокавшись», можно переходить к следующей стадии –