AMBER PAGE

All’s Fair In Lust & War

Пер. с англ. Е. А. Дорониной

All’s Fair In Lust & War

Copyright © 2014 Amber Page

«Такая сладкая любовная война»

© ЗАО «Издательство Центрполиграф», 2015

© Перевод и издание на русском языке, ЗАО «Издательство Центрполиграф», 2015

Моему мужу, который больше всех поддерживал меня, а иногда играл роль подгоняющего хлыста. Спасибо, что не позволил мне бросить эту затею.

Эллисон, Аманде, Кристине, Меган, Ронде и Тане, чьи навыки быстрого чтения и умная критика помогли этой книге стать такой, какая она есть.

И всем остальным, кто вдохновлял меня в пути. Вы сами знаете, кто это.

Пролог

Марк медленно просыпался. Во рту был неприятный привкус… Ноги и руки онемели. Он повернулся, ожидая увидеть… Кого? Уж, конечно, не подушку.

Слегка кружилась голова. Он приподнялся на локте и оглядел комнату. Так он в своем гостиничном номере? На письменном столе ноутбук. Безопаснее всего предположить, будто он все еще в Вегасе, а не в Бангладеш или где-нибудь еще.

Он продолжал осматриваться. Бокалы, откупоренная бутылка красного вина (черт, они же не заставят платить за пятно на ковре?) и пара леопардовых туфель с каблуком-шпилькой у двери.

Внезапно он все вспомнил.

Как шел на закрытую вечеринку в «Мир рекламы». Как увидел прелестную блондинку в обтягивающем красном платье, хихикавшую в телефон. Как заставил себя заговорить с ней. И потом – бац! Словно гром грянул, когда она повернулась к нему, улыбнулась и сверкнула зелеными глазами.

Повинуясь желанию, он сделал все, чтобы познакомиться с ней, узнать, кто она такая. Возможно, именно поэтому он сейчас не в своей тарелке, это так на него не похоже!

– Меня зовут Марк. Не окажите ли вы мне честь быть вашим спутником сегодня вечером.

Она сглотнула, и он увидел, как в ее глазах тоже вспыхнуло желание, хотя внешне незнакомка оставалась холодной как лед.

– Буду очень рада. Идемте.

Он предложил ей руку, и они вместе вошли в зал. Вечеринка была в самом разгаре.

Конечно же потом они много пили. Он помнил, как она с сомнением посмотрела на него, когда он предложил ей рюмку текилы.

– Давайте выпьем за одну бурную ночь.

– За одну бурную скандальную ночь, – уточнил он.

Потом они танцевали. Марк помнил, как она смеялась, когда они кружились, как таяла, когда он теснее прижимал ее к себе. И какими сладкими оказались ее губы, когда они впервые поцеловались.

В конце концов она сказала:

– Марк, сама не верю, что говорю такое, но я хочу тебя. Возьмешь меня к себе в номер?

А дальше была одна из самых… нет, самая горячая ночь в его жизни. Его партнерша оказалась такой пылкой, такой податливой. И когда они оба кончили, отстранилась и спросила:

– Не хочешь повторить?

– Конечно же хочу.

Как все-таки ее зовут?

И тут открылась дверь ванной. Она вышла, завернувшись в огромный гостиничный халат, с длинных светлых волос падали капли. Взглянула на него и улыбнулась, блеснув зелеными глазами.

Его словно молнией поразило! Ее звали Бекки!

– Привет, красавчик.

– Привет. Что так рано встала?

– Мой самолет улетает через несколько часов, а мне еще нужно кое-что сделать сегодня утром. Думаю, надо поспешить.

Странно, но он отчего-то почувствовал разочарование.

– Пожалуй, мы могли бы позавтракать. Хочешь, закажем завтрак в номер. – Честно говоря, он думал совсем не об этом. Как только он увидел ее выходя щей из ванной, все его мысли были только о том, как сорвать с нее несуразный халат и высвободить пре красное тело.

Она улыбнулась и присела на край кровати.

– Я бы с удовольствием, но знаешь, как это обычно бывает – долг превыше всего.

Читая по глазам ее настроение, Марк понял, что все уговоры бесполезны, она уже решила уехать, и попытался немного оттянуть расставание:

– Знаешь, а ведь мы не говорили о наших профессиях. Ты чем занимаешься?

– Я копирайтор. Работаю в агентстве «СБД» в Нью-Йорке.

– Правда? Какое совпадение. Я как раз начинаю новый гиг…

Она нежно закрыла ему рот рукой.

– Не рассказывай о себе. Прошлая ночь была волшебной, но я не собираюсь завязывать новые отношения. Даже непродолжительные. Если ты не против, буду просто думать о тебе как о Марке Волшебнике из Лас-Вегаса, а не о реальном человеке, с которым могла бы столкнуться в супермаркете.

Ничего себе. Такое с ним впервые. Обычно именно он старался отмахнуться от информации, которую девушка стремилась на него вывалить.

– Хм. Мне даже нравится быть Волшебником. Может, стоит создать новый бизнес?

Она запрокинула голову и засмеялась. Натянутость, возникшая между ними, вдруг исчезла. Она наклонилась и поцеловала его. С чувством, по-настоящему.

– Спасибо за прошлую ночь. Поверь, я никогда не смогу ее забыть.

Он улыбнулся:

– Я тоже. – И это правда.

Бекки закончила одеваться и, держа в одной руке туфли на высоком каблуке, другой послала ему воздушный поцелуй.

– Пока, Волшебник.

– Пока, Красотка.

И она ушла.

«До завтра», – сказал он про себя.

Он запустил поисковик в айпаде. Пора было узнать будущую красавицу сослуживицу получше.

Глава 1

Когда на письменный стол Бекки с размаху плюхнулся картонный стаканчик с кофе, она пыталась справиться с тремястами пятьюдесятью семью письмами, пришедшими на электронную почту за то время, которое она провела в Вегасе. Безнадежная задача.

– Хорошо прожаренный с каплей ванильного соевого молока, – проговорила Джесси. – Как ты любишь.

Бекки подняла голову и улыбнулась рыжеволосой подруге.

– Ага, спасибо, Джесси. Не стоило беспокоиться.

Джесси бросила пальто и плюхнулась за свой стол.

– Это взятка. Ну-ка, колись.

– Хочешь узнать, кто мне пишет?

Джесси бросила в нее пестрый шарфик.

– Не строй из себя идиотку. Ты прекрасно знаешь, что я хочу услышать. Что было после того, как ты прислала мне эсэмэску в прошлую субботу? Не ужели твое либидо все еще живо?

Бекки покраснела:

– Живо и активно. И очень настойчиво.

– Ого! Моя девочка открыла счет! Я знала, ты это сделаешь! А теперь выкладывай подробности.

– Леди никогда не целуется и ни о чем не рассказывает.

– Да ладно, я тебя знаю десять лет, и за все это время у тебя не было от меня секретов. Покайся, сестра.

Бекки снова покачала головой. Они с Джесси, правда, всегда делились всем, но на этот раз все иначе. По-особенному.

– Извини, Джесси, не думаю, что стоит болтать об этом здесь. Кроме того, ты знаешь, обычно говорят, что случилось в Вегасе…

В открытую дверь донесся голос босса:

– Должно остаться в Вегасе, так?

Бекки повернулась, готовясь быстро встать. Но то, что она увидела, тормознуло на полпути.

Ее босс Дэвид стоял и улыбался. А с ним рядом… Марк.

Как такое могло случиться? Бекки смотрела на него, открыв рот. Невероятно! Ее обдало жаром при воспоминании о том, как они познакомились. Она тогда посылала Джесси эсэмэски, собираясь с духом, чтобы пойти на закрытую вечеринку.

– Просто представь, они в одном белье, затем пройди с независимым видом мимо парня, который тебя зацепил, – ответила ей в тот момент Джесси.

«Точно. В белье, – проговорила она про себя, – нужно представить привлекательного мужчину в нижнем белье». И услышала звонкий голос Марка.

– Если ищете добровольцев, я в вашем распоряжении.

– Что?

Она повернулась в сторону незваных гостей. И тут же замерло сердце. Мужчина. Из плоти и крови. Всем своим видом являл собой образчик совершенства от кончиков искусно взлохмаченных черных волос до мысков лакированных туфель. Улыбаясь ей, он сверкал белыми зубами.

– Если вам нужна помощь, в смысле, если хотите представить, как мужчина выглядит в нижнем белье, готов послужить моделью.

Бекки вспыхнула:

– О, я… э… это не предназначалось для чужих ушей. Я просто… мне трудно заставить себя пойти на вечеринку. Моя подруга предложила представить всех в нижнем белье. В качестве, как вы понимаете, мотивирующего образа.

Мистер Красавчик запрокинул голову и захохотал. Пока он смеялся, она все больше чувствовала исходящий от него жар и трепет. Будто она одна, и ее втягивает в какой-то счастливый танец. Он доказал, что она все еще живая.

Теперь, когда он стоял в ее кабинете, казалось, будто она тайно этого хотела.

Бекки встряхнула головой. Нужно следить за ходом разговора, чтобы понять, что происходит.

– Да, вероятно, вы оставили все подробности в аэропорту, – вставила Джесси. – Но я пыталась убедить Бекки поделиться со мной некоторыми самыми примечательными деталями.

– И как, успешно?

– Нет.

– Ну, я там был. Вы не много потеряли. Хотя завершение вечеринки неожиданно оказалось потрясающим.

Бекки подняла голову. Он издевается? Да как он смеет? Марк смотрел на нее с полуулыбкой, озорно посверкивая темными глазами.

– Также говорила и Бекки. Вы что, встречались?

– Нет! – выкрикнула Бекки.

– Да. Ты можешь признаться, – сказал Марк одновременно с ней.

Она уставилась на него. Он молчал, выразительно приподняв бровь и облокотившись о дверной косяк, предоставив ей самой выпутываться из неловкого положения.

– Ну, я хотела сказать, мы не так уж долго были вместе.

Всего двенадцать сумасшедших часов и пятьдесят три нежнейшие минуты. Хотя вообще-то она не считала.

Предательский мозг вернул к их первому поцелую. Она вспомнила, как каждая клеточка рта откликнулась на него, тело загорелось огнем. Через несколько секунд она уже хотела не только поцелуев.

Но отношения не предполагалось продолжать дольше ночи. Если бы она знала, что он появится здесь, никогда бы не…

– Марк – талантливый арт-директор, – рекомендовал босс, похлопав его по спине. – Я нашел его в базе данных внештатных специалистов, чтобы он помог нам в работе над особым проектом, и хочу, чтобы ты, Бекки, работала с ним.

– Я? Но я занята, то есть у меня уже…

– Чем бы ты ни занималась в данный момент, все будет передано кому-нибудь еще. Ты мне нужна для этого проекта. Будь в моем кабинете в одиннадцать. Поговорим.

Бекки поняла: дальнейшие протесты бесполезны и могут стоить ей карьеры. Когда Дэвид велит что-то сделать, вы именно это и делаете.

– Ладно, увидимся.

– Тогда я вас больше не задерживаю. Идем, Марк.

Когда они ушли, Бекки уронила голову прямо на клавиатуру.

– Боже, зачем, зачем? Зачем ты сделал это со мной?

– Бекки? Что не так? Да ладно, можешь мне обо всем рассказать. Давай не тяни.

Если она не расскажет, ее странное поведение привлечет слишком много внимания. Кроме того, не хотелось ссориться с подругой. Джесси единственная знала, что случилось раньше. И что она хотела доказать себе в ту ночь в Вегасе.

Бекки закрыла дверь и только после этого повернулась к подруге:

– Это был он.

– Кто он? Не поняла?

– Марк. Тот мужчина в Лас-Вегасе. И все зашло несколько дальше, чем я предполагала.

– Что ты имеешь в виду?

– Я провела с ним ночь.

– Ты смеешься?

Бекки покачала головой. Подруга запрокинула голову и захохотала:

– О бог мой. Только ты… Это… невероятно.

Бекки, не отрываясь, смотрела на нее.

– Не смешно.

– Нет, девочка моя, поверь, это действительно смешно.

Легко ей говорить. Это ведь не она жила в том кошмаре.

– Отлично, мистер На Одну Ночь стал мистером Сослуживцем. Что ты теперь будешь делать?

– Ничего.

– Почему? Было плохо?

В голове Бекки пронеслись сцены их горячей ночи. Его губы, целующие ее. Его руки на ее теле.

– Это было чудесно.

– Так ты словила большой «О».

Бекки покраснела:

– О да-а-а. И не один раз.

Джесси задумчиво молчала.

– Тогда почему бы не посмотреть, что из этого выйдет? Знаешь ли, что-то вроде ни к чему не обязывающего романа. Тут, похоже, сама судьба шепчет «что-нибудь да выгорит».

Бекки встала, не в силах сидеть на месте.

– Ты лучше всех знаешь, почему это невозможно. После того, что случилось с Пенсом, я никогда не стану заводить служебные романы.

Джесси подошла к ней и обняла за плечи.

– Понимаю. Но, Бекки, это было давным-давно. Ты была другой. И он был твоим боссом, а не сослуживцем. Кроме того, не стоит позволять ему разрушить твою жизнь. Если сдашься, он выиграет.

Бросив взгляд на часы на стене, Бекки застонала.

– Мы поговорим об этом позже, Джесси. Мне пора в Зал судьбы.

– Хорошо, девочка. Порви их.

* * *

Марк не знал, сколько еще сможет поддерживать милую светскую беседу.

Он сидел в кабинете Дэвида, как ему показалось, уже целую вечность, болтая обо всем, кроме главного. Он узнал: любимый гольф-клуб этого лысого мужчины находится в Южной Каролине. Что тот предпочитает пить бурбон безо льда и даже почему мама так его назвала – в честь Давида Микеланджело.

И все еще не знал, в чем заключается первое задание и почему его надо держать в тайне. Когда Дэвид позвонил ему и предложил интересный проект, он пояснил только, что нужна помощь, чтобы заполучить гигантский кусок нового бизнеса, способного изменить будущее всего агентства.

Предложение довольно интересное, подробности Дэвид собирался раскрыть на месте.

– Марк, я повсюду искал того, кто сможет помочь мне добиться успеха. Когда промелькнуло ваше имя, понял, что вы тот человек, который справится с этой работой. Вы мне нужны.

– Как вы узнали обо мне?

– Вы привозите домой золото почти со всех крупных рекламных конкурсов. Ваше имя гремит повсюду.

Значит, он получил эту работу за собственные заслуги, а не благодаря связям треклятого отчима. Более того, еще Дэвид обещал постоянное место в ведущей рекламной компании, как только они получат заказ.

Это хорошая возможность, к которой Марк шел последние десять лет. И он не мог дождаться, когда уже можно будет приступить к делу. Только сожалел, что не знал об участии в этом проекте Бекки.

Он навел о ней справки и с удивлением обнаружил, что она очень талантлива. Всего за пять лет работы копирайтером получила множество наград. И в Вегасе оказалась по поводу вручения очередного приза за социальную кампанию в СМИ, вдохновительницей которой она была. Словом, она одинаково хороша и в совете директоров, и в спальне.

Он отдал бы все за то, чтобы испытать все заново! Он помнил, какой горячей штучкой она выглядела, стоя в его номере в одном белье из красного кружева. А еще лучше без него.

К сожалению, ее лицо, когда она увидела его в своем кабинете, выражало чистейший ужас, и, если он не ошибся, почти явный гнев. Так что вряд ли она мечтает сейчас о том же, что и он.

Раздался негромкий стук в дверь.

– Войдите.

Дверь открылась, и в комнату тихо вошла Бекки. Как ни странно, в блейзере и джинсах она выглядела еще более сексуальной, чем в коктейльном платье. Она бросила на него быстрый взгляд и вспыхнула, когда он посмотрел на нее. Боже, как бы он хотел узнать, насколько далеко распространился этот румянец.

– Спасибо, что пришла, Бекки, девочка моя. – Дэвид, как и все в рекламном бизнесе, предпочитал говорить в манере героев популярного сериала «Безумцы». – Садись, садись, садись. Нам о многом нужно поговорить. – Она скользнула по толстому красному ковру и села в кресло напротив Марка. – Могу по спорить, ты хорошо провела время в Вегасе, дорогая?

Бекки с трудом выдавила улыбку.

– Замечательно, Дэвид. Большое спасибо, что позволил мне поехать.

– Ты это заслужила. Кроме того, я знал, что тебе можно доверять и у тебя не снесет крышу в Вегасе. Я бы никогда не послал туда твою подружку. На ней просто большими буквами написано, что у нее с этим проблемы.

Смех Бекки был еще более вымученным, чем улыбка.