Нагнать беглеца было несложно, ведь мои физические характеристики были попросту выше. Но даже если нет, сомневаюсь, что этот человек регулярно занимался спортом. Да, темп он набрал приличный, но уже через минуту начал выдыхаться. Уверен – даже обладай я физическими характеристиками простого обывателя, то вскоре догнал бы его.

Впрочем, я не спешил, ведь не стремился направо и налево демонстрировать собственное превосходство. На данный момент вообще не планировал привлекать к собственной персоне повышенное внимание. Для начала нужно хоть немного освоиться в этом мире.

Разве что произойдёт нечто необычное? Эх… не хотелось бы.

Нагнав парня, хватаю его за воротник лёгкой «фут-болки», отчего она рвётся, но удерживает мою цель, заставляя юнца упасть. Глаза автоматически пробегают по гербу – белая пантера в прыжке, а потом наношу ему смачную пощёчину, в кровь разбивая губы и даже выбивая зуб.

– А-а-а! – закричал он, заставив меня оглянуться. Мы всё ещё были во дворах, ибо не успели из них выбежать, но если я не хотел столкнуться со страже… кхм, копами, то не нужно прикладывать особых усилий в его наказании. Да, я в своём праве, но попробуй ещё докажи это, когда ни в зуб ногой в языке!

Поэтому следующий удар прилетает разбойнику по голове, отправляя в нокаут, после чего на полной скорости устремляюсь дальше. Да, поведение преступника, но… короткая пробежка заставила пожелать больше, так что побежал. Надеюсь, штаны не порвутся от такого! Купить новые – лишние траты, которых я пока стараюсь избегать. Лучше потом найму себе более компетентного учителя, чтобы подтянул мои знания по всей местной науке, хотя бы в общих чертах, ибо то, что я иногда слышу, попросту не находит никакого понимания в собственной голове.

Я не знаю ни истории, ни географии, ни политической обстановки – ничего! И как-то это всё обойти попросту не получится. То, что дают на уроках – курсах, как их называют, – крайне мало и относится лишь к языку.

А потому деньги лучше экономить и копить. Потрачу на собственное образование. Потом ещё нужно будет придумать, чем буду заниматься, ибо пока что мыслей вообще никаких нет!

Вздыхаю, качая головой и возвращаясь в нынешние реалии.

– Перекур окончен! – выкрикнул Алонсо. – Давайте, парни, мы почти закончили! Ещё немного – и можно по домам!

К нам подошёл проверяющий, который руководил рабочими. Моментально нахожу на его светлой футболке очередной герб. Кстати, мне ведь удалось узнать, что он является простой картинкой! Оказывается, здесь нет настоящих гербов. Точнее, их не используют, так как аристократы потеряли всю свою власть и теперь народ самолично правит странами. «Демократия» – как это называли. И формальным главой выступает тот, за кого проголосуют сами люди.

Ух, каких же трудов мне стоило это всё понять! Но справился, а потом никак не мог собрать рухнувший мир в собственной голове. Даже думал, что надо мной шутят, но для юмора уж слишком много подробностей и деталей. Когда я пытался придумать хитрые вопросы, что должны были бы поставить моих собеседников в тупик, те легко отвечали на каждый, вываливая на меня столько непонятной и сложноусваиваемой информации, что на каком-то этапе я просто начал со всем соглашаться, ибо окончательно запутался.

Для себя же вывел самое основное: знати нет, королей и императоров тоже. Всеми правит выборный представитель сената, то есть собрания, который и является главным. Правда, титул у него очень уж дурацкий: «трери… сент»? Нет, «пренелент»? Да в задницу это! Потом узнаю!

Далее мне пытались объяснить, что сейчас быть политиком – это как быть лордом в старые времена, но там начались совсем уж сложные пояснения, типа коррупции, разных партий, выборных избирателей, компромата, денег и прочее, так что я просто съехал с темы.

Нет, закулисье политики мне примерно понятно со стороны моего прошлого мира. Прекрасно знал, какая это выгребная яма. А сейчас, как уяснил, стало лишь сложнее, так что не с моим пониманием обстановки лезть в эти дебри. Нет-нет, буду подступать ко всему этому плавно, медленно и постепенно.

Рабочий день завершился, и по уже знакомой дороге мы отправились в метро. О, это просто великолепная придумка для переполненного города! Перемещаться не по забитым улицам, а под землёй! Гениально, не побоюсь этого слова!

Здесь стояли «поезда» – штуки, которым не было аналога в моём прошлом мире. Да и не видел я чего-то иного. Может, у эльфов или ещё кого и имелось нечто подобное, но я про это не в курсе. В Асгарде так уж точно не видел, хотя моя армия разнесла его в щепки.

Под землёй, казалось, находился целый отдельный мир. Впрочем, магазины и «рек-ла-ма» были даже тут. Мне казалось, что абсолютно каждый горожанин норовит что-то кому-то втюхать, содрав побольше денег. Абсолютно всё стало измеряться именно в них. Престиж профессии – в деньгах, образование – в том, на какую специальность потом сможешь устроиться (система образования – отдельный вопрос, с которым я также разбирался крайне долго и потом просто плюнул), и вся жизнь будто построена вокруг денег.

С какой-то стороны, я мог понять логику, но было немного противно, что все ценности и идеалы низведены до уровня толщины собственного кошелька.

Разумеется, находились исключения, но их было немного. Некоторые люди жили с собственной моралью в голове, не обращая внимания на нынешние тенденции. Кто-то предпочитал смотреть на духовную составляющую, где-то вообще шли в обратную сторону – по пути отречения. Но это именно что исключение, а не правило.

Впрочем, встречалась и благотворительность – когда богатые помогают бедным. А потому я по-прежнему считал, что человечество ещё сумеет проявить себя с положительной стороны.

Однако, на первый взгляд, всё вокруг, казалось, крутится вокруг презренных серо-зелёных бумажек – «баксов». На людей, у кого их нет, смотрели презрительно и воротили носы. Все предпочитали смотреть на одежду и твоё положение. На наличие дорогих артефактов, на внешний вид. К тем, кто соответствовал их критериям, относились благожелательно, к остальным же испытывали едва ли не открытую неприязнь.

Из-за этого к нам частенько подходили копы, проверяя документы. Приходилось постоянно таскать с собой ту бумажку, выданную старшим стражником. То есть… а, плевать. Мне так попросту проще думать. Перестроюсь – со временем.

Её вид постоянно вызывал вопрос-другой, но стражи удовлетворялись моими неумелыми ответами и отставали. Правда, подобная ситуация заставляла задуматься над полноценными документами, как у моих сопровождающих.

Правда, пока что я даже не интересуюсь, как их сделать. Судя по всему, в процессе придётся много общаться с чиновниками, а это пока что мне не по зубам – в прямом и переносном смысле этого слова.

Возвращаясь к теме денег: в этом самом «метро» нужно было покупать проезд, но почти у всех были проездные – специальные покупные карточки. Даже мне его приобрёл Алонсо, правда списал за него оплату за один из дней.

И я, сука, даже не могу понять, много это или нет? Предчувствие каждый раз уверенно утверждает, что он меня обманывает, но… доказательств нет.

Впрочем, я человек терпеливый, а потому дождусь, пока окончательно не вникну во все хитросплетения языка и нашей работы, а потом узнаю детали. Может, на примере других новичков. И если окажется, что Монталбо меня обманывал, то приятно ему не будет. Ноги ломать не стану, ибо за это стража тут же сажает в тюрьму, но дерьмо из него выбью как следует. А может, и поломаю, но не от своего лица, а в качестве «неизвестного бандита», подловив его где-нибудь на улице. Да хоть прямо здесь! В метро лютая давка, оттого приходится вдвойне следить за вещами, но зато тут можно многое сделать…

– Простите, – произношу я, случайно становясь виновником падения какого-то мужчины. Правда, успел перехватить его за локоть.

Извинился, хотя не был виновен. С точно такой же вероятностью на моём месте могла быть какая-нибудь старушка, которую сбил бы уже он. А нехрен переть напролом, не «буль-до-зер» ведь!

– Ничего-ничего, – быстро пробормотал он, двигаясь дальше. Хм, повезло, что не начал выступать. Может, и правда спешил? Случаи конфликтов тут нередки. Даже за эти несколько дней посещения подземки я стал свидетелем десятка споров и даже одной драки. Алонсо тогда сказал не лезть, потому что у них может быть «пушка» – тот самый жезл, которым вооружены копы.

– Мне показалось или сегодня тут прям вообще большая толпа? – усмехнулся Мано, занимая небольшой закуток в конце вагона поезда.

– Все ноги оттоптали, – пожаловался Карто, но использовал незнакомые мне слова, отчего смысл ускользнул.

– Не нойте, – фыркнул наш лидер. – Пока вы там по перекурам лазили да старались от работы спрятаться, на меня кое-кто вышел, – он покосился по сторонам. – Некий «мистер Гилберт», – парень пожал плечами, – ему нужно, чтобы кто-то помог разгрузить небольшой корабль, который приплывёт ночью…

Порт работал ночью, но существенно снижал активность.

– …и не будет отмечаться в журнале, – дополнил он.

– Дружище, это же уголовка. – Мано посмотрел по сторонам, но в вагоне было шумно, ибо мало того, что играл музыкальный артефакт, так ещё и остальные пассажиры не молчали, а переговаривались: кто по артефакту связи, а кто друг с другом.

– Платят триста баксов каждому, – понизил Монталбо голос. – Но только если выйдут все. Мистер Гилберт говорил, что надо минимум десять человек и здоровяка, – кивнул на меня, – так как он «хорошо работает».

Алонсо негромко посмеялся, а потом наклонился к своим друзьям. Ну и я тоже поближе к ним встал и прислушался. Как-никак, это мой нынешний круг общения, из которого, возможно, ещё долго предстоит выбираться вверх. Не знаю, правда, куда именно, но точно вверх.

– Похоже на «контрабас», – произнёс Карто, – нас там не положат на месте? Явно ведь дело будет проходить на окраине, а «Ред Хук» – огромнейший порт. Наши крики никто не услышит, а трупы найдут лишь утром. Если их не сбросят в залив. Тогда просто окажемся «без вести пропавшими».

– Не очкуй, – наш лидер усмехнулся. – Я уже занимался таким… Правда, не с Гилбертом, но там всё было один в один…

– Это, случайно, не с Эстеваном ли? – нахмурился Мано. – Он, так-то, откинулся.

– В Адской Кухне, а не в порту, – хмыкнул Алонсо. – По слухам, он начал работать на Филина, а тот был редкостным отморозком, вот его Сорвиголова и порешал. Ну, не Филина, в смысле, а Эстевана и его бригаду. Так что, вы как? С вами двумя и Заром нас будет четверо. Ещё предложу Бласу и Тонио. Но из наших всё. Остальные слишком болтливы и ненадёжны. А тут надо держать язык за зубами. Чисто на всякий случай.

Было очень трудно понять суть разговора: я с трудом вспоминал определения в лучшем случае каждого десятого слова. Общий смысл был в том, что наш лидер хотел взять какую-то ночную подработку, а остальные боялись, что выйдет какая-то херня. То ли не заплатят, то ли что-то нарушим…

Мысленно вздохнул и продолжил слушать.

– Давай к этим, – Карто щёлкнул пальцами, – Рею и Нику, подвалим? «Беляшам» из Гарлема, которые только-только сюда прибыли. И знаешь, более типичных барыг ещё нужно поискать. А раз толкают дурь, то и болтать не шибко будут.

– Торчки? – уточнил Монталбо. – Таких не надо. Плевать, сам поищу. Потому что уже согласился. В крайнем случае возьму наших, но придётся крепко-накрепко предупредить, чтобы не вздумали болтать.

– Сам решай, – пожал Мано плечами. – Я… хорошо, я в деле.

– Отлично! – довольно потёр Алонсо руки. – Слышал, Зар? Сегодня ночью ещё раз поработаем в порту. Так что не уходи гулять, понятно?

– Курсы, – односложно сказал ему.

– Успеешь, – отмахнулся мужчина. – Работа будет позже. Понял?

– Угу. – Универсальный ответ, говорю же!

– Что же… – Карто скрестил руки на груди, – дело ясное, что дело тёмное…

Опять местные идиомы. Ничего, Зариакс, просто продолжай слушать и запоминать. Со временем всё получится.

Вернувшись в барак, получил от «фри-ка-дира» очередную двадцатку, которую положил прямо в карман. Всё своё – из важного – вообще постоянно ношу с собой и стараюсь не оставлять с менее ценными вещами. Впрочем, из такого у меня лишь «документ» и несколько серо-зелёных бумажек.

За остальное не особо переживал. Хватило лишь пояснения, что если приду и чего-то не обнаружу, то кому-то за это прилетит. Кому именно – по настроению. Сказаны и показаны были эти слова с долей юмора, но пока никто не рискнул проверить, так ли это на самом деле.

Разумеется, меня уверяли, что «свои друг у друга не воруют», но… не верю я в это. Здесь место проживания беднейшей прослойки населения, какие могут быть «свои»? Как я успел узнать, у некоторых за пределами страны находятся родственники или даже семьи, кому они отправляют заработанные здесь деньги, а кто-то живёт лишь одним днём. Хватает и тех, кто занимается откровенным криминалом, типа того квартета парней, которых я отделал ночью.

Хех, а сам чем собираюсь заняться сегодня ночью? Двойные стандарты, Зариакс, да?

Плевать, я вообще, можно сказать, «ничего не знаю и не понимаю». Так что просто иду за ребятами следом, вот и всё. К тому же без их поддержки мне и правда будет туго. Что я буду делать без Алонсо? Положим, жрать мне не требуется, да и кормят здесь бесплатно, но даже столь жалкого заработка лишаться тоже не хочется. Да и обучение тогда замедлится…

После расчёта, пошли привычные моменты – моя новая рутина. На курсах тоже не было ничего уникального, просто узнал несколько новых слов, суть которых понимал лишь по картинкам в книжке, которые нам раздавали на уроке.

Правда, некоторые слова я и по картинке понять не мог, но это уже частности.

Самое интересное было после. Наше «тайное дело».

Метро, как оказалось, работает и ночью, правда поездов ходит меньше. Народу тоже было не так много, но всё ещё достаточно. Куда все эти люди едут на ночь? Неужели у каждого находится какое-то «дело»? Тогда пусть стража досматривает всех и каждого!

Ага, – сам себе ответил я. – А время на это она где брать будет? Самих… «полицейских» тоже явно не так чтобы очень уж много.

– В пустом метро ехать офигенно, – закинул ноги на свободную лавку один из наших новеньких (только на сегодня) – Рей. – Никто над душой не стоит, не воняет, не пердит и не мешает болтать. Ещё и музон можно свой включить, – достаёт он переговорный артефакт, которые, как я уже узнал, умеют записывать и воспроизводить мелодии. – Эй ты, – посмотрел он на меня, – что слушают в вашей Сербии? Или откуда ты там?

– Завали пасть, Рей, – буркнул ему Алонсо. – Пока Зар её тебе не закрыл.

– Что, думаешь, раз он высокий, то при этом ещё и драться умеет? – Мужчина посмеялся и махнул рукой. – Я с двенадцати лет на каратэ ходил, у меня красный пояс!

– Ты уже лет десять занимаешься только пивом и травкой, – заржал Ник. – А этот мужик ящики тягает размером с тебя самого.

– Да мне насрать, я здесь босс, – закинул он руки за голову. – Эй, Алонсо, повезло тебе, что я услышал, как твои нелегалы обсуждали эту работку… Триста баксов на рыло, за одну ночь? Ха! Такое даже за продажу кокса не всегда получается заработать. Ну, после платы дилеру, конечно. – Он шмыгнул носом, утирая его характерным жестом. – Кстати, хотите анекдот? – нагло улыбается Рей. – Что делают американец, индус и латинос в борделе? —Не дождавшись ответа, он продолжил: – Честный белый американец, – указывает рукой на себя, – пришёл, потрахался, ушёл. Индус пришёл, убрался, помыл полы, ушёл. Латинос пришёл, забрал жену с работы, ушёл.

Алонсо молча вмазал ему по лицу, да так смачно, что невольно захотелось повторить.

– Ну чего, паскуда? – встряхнул тот Рея. – Давай, показывай свою крутость!

– Остынь, горячий южный парень, – попытался вклиниться между ними Ник. – Он просто неудачно пошутил и…

– Завались, – гневно обжёг тот его взглядом. – Мы едем на дело, за которое платят реальные бабки. И если оно сорвётся из-за кого-то из вас, недоумков, то составите компанию Нестору. Ах да, вы же не знаете, так вот поясню: он уже почти месяц отлёживается в больничке!

– Всё-всё, – махнул Рей руками. – Давай командуй, начальник.

– Чтоб молча сидел, ясно? – Алонсо погрозил ему пальцем. – И ни звука!