Цитаты из книги «Шах и мат»

— У меня ни за что не получится победить в этом дурацком чемпионате. — Может, и нет. Но это не имеет значения. Ты занимаешься тем, чем всегда хотела, вокруг люди, которые любят тебя, а еще ты делишь номер с лучшей подругой на свете. Правда, ей с недавних пор снова снятся кошмары. Так что тебе повезло, — она переплетает наши пальцы, как мы делали, когда были маленькими. — Мэл. Ты уже победила.

в моей прежней жизни не было ничего подобного. Для дружбы в них недостаточно уюта, для интрижки — легкости, для всего остального — дистанции.

Москва, 2002 год. Финальная расстановка в партии, где Юдит Полгар обыграла Гарри Каспарова◊. Она сделала это, несмотря на то что однажды он высказался о ней как об обладательнице «несовершенной женской психики».

Когда будешь переводить деньги, пожалуйста, не пиши в комментарии «На наркотики».

Все плохо. Хуже, чем просто плохо. Наиплохейше плохо.

даже сломанные часы показывают правильное время дважды в день.

— Это глупая игра, но твоя глупая игра. Я вижу, как ты смотришь на фигуры. Они весь твой мир, не так ли? Та вселенная, которую ты выбираешь сама для себя, где тебя никому не остановить. Здесь ты королева. Король. Конь. Кто угодно. Если хорошо изучишь правила, то все будет под твоим контролем. Сможешь спасти фигуры, которые тебе важны. В реальной жизни ведь совсем не так, да?

— И у него, кажется, отличный вкус. — Потому что он съел почти весь твой мясной рулет? — По большей части. Ну и еще потому, что, кажется, не может отвести глаз от моей ничего не подозревающей дочери. «Я на девяносто три процента уверена, что он собирается оставить напалмовую бомбу в нашем подвале, — готова выпалить я. — Или хочет нас ограбить. Он скроется с нашей семейной копилкой в ту же секунду, как мы отвлечемся. И прихватит остаток мясного рулета».

Колкий взгляд, который Нолан бросает в мою сторону, вызывает у меня желание зарядить ему в пах, но моя нога застряла между его ног, так что я всерьез подумываю утопиться в подливке. Медленная, питательная, вкусная смерть.

каждый день каждой недели каждого года.