С учетом вопросительной интонации фраза переводится следующим образом: «Что ты делаешь из себя?» — то есть «Что ты собой представляешь?» Или еще короче: «Кто ты такой?
