Цитата из книги «Это было навсегда, пока не кончилось. Последнее советское поколение»

Согласно Скотту, в колониальном контексте подавленный властью субъект выражает свои мысли на двух различных языках – «официальном» (official transcript) и «скрытом» (hidden transcript