Используйте меньше замещающих обозначений. Если у вас есть фишка завода, необязательно называть её производственным активом.
2. Используйте только настоящие слова. Поменьше непонятных аббревиатур и слов, придуманных вами и непонятных никому, кроме вас.
3. Не делайте лишнюю работу (и не заставляйте делать игрока лишнюю работу). Проверьте уже написанные правила на логически излишние действия, не несущие ценности для игрового процесса, и уберите их. Проверьте используемую вами терминологию, «причешите» лишние термины.
4. Добавьте капельку атмосферы. Но не переборщите. Образный ряд и создание настроения – это прекрасно, но не тогда, когда они отвлекают от сути дела.