Ирония и самоирония, волшебное и неволшебное, жесткое и сладкое, злое и смешное - вот стиль этой сказки. Она дьявольски вкусно написана, и я, кажется, поняла, как построены мысли и строчки: они растягивают противоположное от одной бесконечности до другой. И в одной может оказаться сладкое, а в другой - не обязательно кислое, это может оказаться квадратное или нежное. Грамотно, будто по учебнику, применили принципы легкого абсурда. Но все эти заумные принципы не стали учебником, напротив, они любому учебнику дадут море живых примеров.
Это, если интересно, - рецензия для взрослых.
А для детей это просто волшебные приключения двух 11-летних девчонок из вымышленного города, название которого почему-то по звучанию напоминает "Будапешт". Мы с ребенком провели две чудные недели, пока не "прикончили" эту не короткую сказку. Читали по очереди, а я каждый вечер боролась сама с собой, разрешала дилемму: "Отправить дочку спать вовремя или прочитать еще одну главу?"
Поправлю сама себя: это не просто волшебные приключения для детей. Это своеобразный учебник - ну как в свое время "Незнайка на Луне" был учебником научного коммунизма для детей, что не отменяет преклонения перед Николаем Носовым, писателем, подарившим нам всем великую сказку.
Не буду сравнивать Алексея Эрра с кем-либо, его стиль уникален, похож на театр зверей, детей, злодеев и даже ворчунов. А учебник чего? Пожалуй, учебник того, что добро все-таки сильнее зла, хотя это не всегда очевидно. Учебник того, что мы живем в волшебном мире, но сами не хотим этого признавать. Читайте, судите сами.