Осилил только треть книги, увы. К сожалению, примитивно. Далеко от оригинала Прокофьева, как до Луны примерно.
Бедноватый язык, глупо местами выглядящий герой, очень слабо описанная мотивация, не всегда логичные и понятные поступки.
Пример. Гг получает травмы при приземлении, он героически, превозмогая боль ковыляет несколько десятков км до аварийной капсулы (как взял направление - не ясно), находит там целый склад в крипторе (спецхранилище такое), еду достает, а аптечку нет! И тупо про свои травмы забы(и)вает, вообще, на охоту идёт)
Все прошло само, видать. Или автор забыл про предыдущую главу. Осталось совершенно непонятным, зачем эти травмы присутствуют в произведении.
Зато когда он встретит аборигена, применение оказывается найденной все-таки аптечки все же случится, почти мгновенно. Несмотря на то, что это инопланетное существо и возможную разницу в физиологии. От лекарств и укола из аптечки она существо не спасет)
И таких логических нестыковок полно. Слабо.