Поцелуй у ног богини

Начиная читать книгу незнакомого тебе автора, чьих произведений ты еще не читал, никогда не знаешь, чего ожидать. Романтичная обложка издания, впрочем, настраивала на определенный лад, оттого ждала, наверное, в большей степени любовный роман в волнующих декорациях Востока.

Получила в результате совсем не то, но намного большее. Драматическую историю, полную лишений, страданий, испытаний, грязи. Историю сильной женщины, которую я не могла понять совершенно в первой части романа, и женщины, которой во второй части уже безмерно восхищалась, поражаясь ее стойкости и мужеству.

История Амира и Марии - индийца и белой женщины, коренного жителя и туристки, - кому-то может показаться донельзя банальной, этаким предсказуемым курортным романом. Что ж, ваше право. Вот только курортные романы не переворачивают жизнь настолько, не лишают всех благ в одночасье, не обрекают на бесконечные, изматывающие, духовные и физические страдания.

Чего только не придется пережить героям, вздумавшим пойти против устоев традиционного общества, осмелившихся полюбить вопреки голосу разума: скитания, нищету, жизнь на самом дне и вне закона. И дело даже не в том, что они разные по происхождению. Даже с этим фактом родители Амира в конце концов бы смирились (пришлось бы смириться). Дело куда хуже: она замужем и с детьми. Последнее обстоятельство, кстати, и не давало мне покоя всю первую половину книги: как можно, выбирая между мужчиной и детьми, предпочесть мужчину? А уже во второй части романа была поражена силой ее любви, видимо, настолько, могущественной, что ради нее все отходит на второй план - и прошлое, и настоящее. Ради нее можно забыть обо всем и отдаться этому потоку страданий и скитаний по чужой стране, на положении парии...

Она не бросает своих детей. Оно просто четко и твердо понимает, что вот этому конкретному мужчине - потерянному, сломленному и очень красивому - она сейчас гораздо нужнее. И потому роман Александры Нарин для меня стал своеобразной одой женской любви и привязанности. Любовь Амира на ее фоне кажется бледной копией и жалкой подделкой. Это настоящая история о сильной женщине, достойной, на мой взгляд, восхищения, которая пойдет за любимым хоть на край света, будет ночевать в лачугах, трущобах, чистить зубы на улице, рожать дома, без присмотра врачей, а через два после родов выйдет на тяжелую физическую работу, - и все это ради любви. Вот какой силы должна быть эта невероятная любовь, чтобы добровольно согласиться на все это? Я даже не могу представить такой силы чувство, перед которым меркнут все тяготы жизни...

Восточный антураж в книге несколько своеобразен. Автор показывает нам не "парадную" Индию, красивую глянцевую картинку, а ее изнанку - холодная, отстраненная страна, часто равнодушные к чужой беде жители.

Отмечу и красивый восхитительный слог, которым написан роман, порою казалось, что читаю поэзию в прозе.

Книгу рекомендую для прочтения тем, кто устал от красивых сказок о любви, и хочет увидеть жизнь во всем ее многообразии, часто, к сожалению, неприглядном.

Знаю, вы представляли другое. Такое название, такая обложка. Открывая нарядный флакончик, никто не ожидает почувствовать аромат шиферного подножия. Но внутри нет любовной сказки, лишь окраины азиатского мегаполиса.

Хотела, чтоб книга выглядела так (такой она была в самиздате):

О названии прекрасно написала редактор современной прозы Карина Буянова, когда книги после отдела сентименталки, наконец, попали в ее руки (винтажный «‎Украденный город»‎ издан Кариной  иначе, и уже сейчас мы наблюдаем совсем другой результат). Из блога редактора:

Очень смущало и название. Всю книгу мне было интересно, почему же все-таки поцелуй у ног богини, когда роман совсем о другом. Но потом я получила ответ - и поняла. И нет, это не потому что красивые индийцы страстно целовались под неусыпным взором богини любви. Могу дать подсказку: все, кто бывал в Венеции, знают одну местную примету. Считается, что нельзя проходить между колоннами Святого Марка и святого Теодора, тем более - фотографироваться посередине. Это к многолетней череде несчастий. Вот и поцелуй у ног богини - из той же оперы, тот же смысл. И да, когда ты уже дочитал произведение, название начинает играть особенно яркими красками. Потому что понимаешь. Но издали, вкупе с сентиментальным оформлением, оно отталкивает одного читателя и притягивает другого - не факт, что того, для которого написано.

По обложке, названию и аннотации может показаться, что перед нами любовная история. На самом деле нет. Роман «Поцелуй у ног богини» - это социальная драма в сеттинге Мумбая с его трущобами и деревушки исчезающего народа коли. Это истории людей - обычных, живых, осязаемых, настоящих, таких непохожих на нас - и вместе с тем удивительно похожих.

Истории очень сильные. Это из тех книг, которую проживаешь целиком и многое из нее выносишь. Потом проходит время, а впечатление никуда не выветривается, не забывается, не сглаживается - только усиливается.

статья о книге

Хотя любовь тут есть. Чувство, как в стихах Мины Кандасами: «‎Уничтожь меня, любовь, если ты когда-нибудь будешь, но с силой, которую я запомню навечно».

Она наслаждалась чуть тёплыми струями, которые хлестали из ржавого душа. Даже такие простые радости были потеряны за месяцы любви, чистой, кристаллической и беспощадной, как отборный наркотик. («Поцелуй у ног богини»)

Все еще не теряю надежду, что придет читатель, который шагнет в текст сразу, не глядя, не ожидая сладкого, но разделит солоноватый привкус бомбейских сумерек.

Здесь тот случай, когда оформление и содержание не совпадают глобально. Книга - жесткая социальная драма о выживании бедных людей в огромном мегаполисе, Мумбаи. Мне кажется любовная линия только и нужна, чтоб окунуть читателя в эти трущобы, повседневность обездоленных людей, жизненный треш. Показать, как сражаются за место под солнцем артисты, которым не повезло иметь богатых родственников и связи в индустрии кино.

В книги минимум романтики, жесть следует за жестью. Возможно, я бы и не стала читать этот роман, но подписана на автора в соцсетях, у нее всегда какие-то заброшки, бедные окраины на фото + ранее читала у нее "Шарик над геджеконду" об убийствах чести в Турции. Там тоже тема геджеконду - трущоб Стамбула, тема мигрантов,  проблемы общества изгоев и любовная линия разворачивается на этом фоне. Захотелось так же эмоций и книга их как раз и дает.

Эта история очень мне напомнила "Белую масаи", там тоже героиня терпела всю жесть и нищету ради любви. Но там героиня полюбила совсем уж дикаря, а тут все-таки цивилизованного парня, который оказался по-индийски замедленным и особо не напрягался, хотя она для него рвала и метала.

Вообщем в книге есть кураж, мрак и боль, но нет обещанной сказки. Поэтому для тех, кто хочет именно красивую любовную историю она не подойдет. Это больше "Шантарам" +"Белая масаи" +"Миллионер из трущоб"