Цитата из книги «Нью-йоркский обход»

вущий в эмиграции, пользуется родной речью, изо всех сил стараясь избегать калькирования и архаизмов