Цитата из книги «Гид по стилю»

Но такое буквальное прочтение тельняшки – все же слишком скучное.