принципиальное ограничение механизма масштабирования SketchUp – он работает только и всегда по направлениям осей сцены (красной, зеленой синей)!