– Вы виноваты во всем. Все из-за вас, – повторил он дрожащим голосом.
Гельмут сделал шаг к дивану, чтобы успокоить старика, но тот вдруг вскинул голову, достал из кармана пистолет и прицелился.
– Ни шагу! Я выстрелю! Ей-богу, пристрелю вас прямо здесь! Не подходите!
Гельмут остановился.
– Клаус, послушайте меня. Вы пьяны. Вы напуганы. Попытайтесь взять себя в руки…
– Никакого, мать вашу, больше «взять себя в руки»! – взревел Кестер, размахивая пистолетом. – Черта с два, а не взять себя в руки! Ненавижу их, ненавижу вас, ненавижу всех, ненавижу себя!
Гельмут потерял терпение.
– Так застрелитесь же, как подобает солдату невидимой армии фюрера! – выкрикнул он.
Глаза Кестера заблестели.
– Отличная идея! – закричал он и направил дуло пистолета себе в рот.
Прежде чем Гельмут успел кинуться к нему, раздался оглушающий хлопок. Голова Кестера дернулась назад, на стену брызнуло красное вперемешку с желтыми ошметками. Кестер медленно завалился набок и застыл.
В воздухе пахло порохом.