Цитата из книги «Грех да беда на кого не живет»

По-нашему, по-русски: мужик да собака на дворе, а баба да кошка дома.