Редактор Николай Браун

Корректор Ирина Краснова

Дизайнер обложки Николай Новодворский

Иллюстратор Роберт Гернхардт

© Александр Курмачёв, 2020

© Николай Новодворский, дизайн обложки, 2020

© Роберт Гернхардт, иллюстрации, 2020

ISBN 978-5-4483-6637-6

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Предисловие
к 2-й редакции мистерии «Один-за-всех»

– Церковь не будет высказывать своего мнения по этому поводу, так как книга написана с использованием дурной лексики.

(из беседы с православным священнослужителем по поводу рецензии на мистерию «Один-за-всех»)

Первая редакция мистерии по драме Г. фон Гофмансталя «Йедерман» («Каждый») задумывалась как лёгкая по духу русскоязычная вариация-каприччио на тему оригинального немецко-австрийского текста. Но как это часто бывает с мистериями, внутренняя логика текста начала доминировать над авторской самонадеянностью. К слову, именно по этой причине автор до сих пор не понимает, как появились последние, самые сильные, сцены мистерии: в какой-то момент текст начал диктовать сам себя. Это заметно в первой редакции 2016 г., в которой различие между скрипучей полемичностью первой («мирской») части и лёгкими, «проливными» линиями части второй («потусторонней») словно подсказывает, что самое интересное в нашей жизни случается только после появления Смерти. В итоге приглаженный «под старину» текст Гофмансталя превратился в настоящее средневековое площадное непотребство, наполненное узнаваемыми российскими реалиями.

Поскольку из-за обилия матерной лексики первая редакция мистерии до широкого читателя так и не дошла,  автор хочет попросить людей, озабоченных рафинированностью русского языка, влюблённых в современное российское государство и не знающих его историю, но, главное, – людей, не отличающих церковь от религии, а министерство культуры от самой культуры, – ни в коем случае не брать в руки эту книгу.  Эту просьбу автор подкрепляет уведомлением о том, что на страницах мистерии «Один-за-всех» трепетного читателя подстерегает не только матерящийся Спаситель, но и Смерть-трансвеститка, и Любовница-проститутка, и две духовно богатые дамы «с училища», и хилая Совесть, и наглое Бабло, потерянная Вера, и даже сам Чёрт в одеянии архиепископа, – словом, минное поле для чувств верующих. Поэтому во избежание проблем с чувствами не стоит открывать эту книгу. Заранее – спасибо за понимание.

Читателям же с устойчивой психикой автор рад сообщить, что вторая редакция мистерии стала краше и милее. Произошло это благодаря вдохновителю проекта Николаю Брауну, которому ни с того ни с сего посреди ничего вздумалось вдруг сделать из малолитературного текста совсем нелитературную аудиокнигу. Коле же Брауну принадлежала идея обратиться в этой связи к выдающемуся мастеру старой питерской актёрской школы Геннадию Смирнову. В процессе подготовки к записи аудиоверсии мистерии я решил подчистить текст и вдруг понял, что текст уже дозрел сам по себе. Всего за одну неделю апрельского карантина этого странного високосного года мистерия сбросила с себя лишнюю графоманскую бижутерию первой редакции, очистилась от вымученных «пластиковых» рифм, повзрослела, и даже поумнела. Записывая вырастающие из самой повествовательной ткани поправки, я не возражал и не вмешивался, и вот что в итоге там произошло:

1. Заметно укрупнилась роль Чтеца: теперь это не просто глашатай, объявляющий о начале представления, но рассказчик, комментирующий самые острые моменты драмы весьма спорным и нетривиальным образом. Его монологи провокационны и беспощадны, и я до сих пор не могу понять, что это за человек и откуда он вообще взялся.

2. Радикально изменился образ Друга Одного-за-всех: из бесхребетного alter ego главного героя он превратился в мужественного и мудрого человека, изумляющего саму Смерть.

3. Дуэт духовно богатых дам – Толстухи-в-очках и Худой-клячи-в-очках – дополнился парой пародийных вставок и был очищен от лексических неуклюжестей первой редакции.

4.Добавлены современные медиа-реалии и в жёсткие реплики Должника, предстающего отчаянным обличителем современного общественного устройства.

5. В целом текст похорошел.

Отдельные интонационные, стилистические и лексические корректуры были внесены Геннадием Смирновым, в исполнении которого впервые прозвучит аудиоверсия новой редакции мистерии, выпускаемой специально к 100-летию первой постановки драмы Г. фон Гофмансталя, положившей в 1920 г. начало крупнейшему в мире Зальцбургскому фестивалю.

Александр Курмачев

Один-за-всех
Мистерия по драме Гуго фон Гофмансталя «Йедерман»

Николаю Брауну, Корнелиусу Обонье, Екатерине Беляевой, Андрею Дмитриеву и Андрею Колесникову посвящается

В далёком Средневековье существовала традиция разыгрывать на городских площадях поучительные истории из жизни. В этих игровых «площадных баснях» простым людям показывали, как нужно себя вести и что правильно делать, рассказывали о том, что в этом мире хорошо, а что плохо. Сюжеты таких нравоучений являлись вольными интерпретациями историй Святого Писания и тесно переплетались с событиями городской жизни, знакомой каждому обывателю. С развитием комедийного театра религиозный компонент мистерии постепенно утрачивает свою актуальность, а интерес к самому жанру мистерии возрождается уже на волне глобальных потрясений начала XX в. Именно в это время австрийский драматург, писатель и поэт Гуго фон Гофмансталь решает создать свою версию средневековой истории о том, как к богатому мужику в разгар пира приходит смерть.

Ровно 100 лет назад, в 1920 году представлением мистерии Гофмансталя «Йедерман» открылся первый Зальцбургский фестиваль, который сегодня стал самым важным ежегодным летним театрально-музыкальным событием мира.

Однако в русской литературе следы средневековых мистерий, пожалуй, даже заметнее, чем в западно-европейской. Достаточно вспомнить знаменитую «Мистерию-буфф» В. Маяковского или безусловный шедевр М. Булгакова роман «Мастер и Маргарита», уходящий своими корнями в карнавально-религиозную средневековую драму.

Предлагаемая вашему вниманию пьеса «Один-за-всех» является продолжением той самой старинной традиции простонародной площадной басни, в которой мирское переплетается с духовным, карнавальное – с церковным, публичное – с личным, а личное – с неприличным.

Действующие лица

 
Спаситель, пытается спасти мир;
Смерть, мужчина-трансвестит;
Один-за-всех, богатый мужик;
Мать Одного-за-всех, святая женщина;
Друг Одного-за-всех, добрый, но умный;
Повар, непригожий;
Бедный сосед, морализатор-попрошайка, скользкий тип;
Должник, просто хороший человек;
Жена должника, просто женщина;
Любовница Одного-за-всех (Блядинка), женщина-человек;
Толстуха-в-очках, образованная ДБД;
Худая-кляча-в-очках, остроумная ДБД;
Гости Одного-за-всех, дармоеды;
Бабло, умеет придуриваться;
Совесть, всегда всем мешает (особенно когда хочет помочь), чем-то похожа на Спасителя;
Вера, пытается себя не потерять;
Чёрт-те-что, игрок-мыслитель;
Ангел, кое-что знает;
Чтец-жнец-и-на-дуде-игрец, думает, что кое-что знает;
Страшный голос, думает, что пугает;
 

(персонажи без слов)

 
Управляющий Одного-за-всех, думает, что он человек;
Судебные приставы, не думают в принципе;
Музыканты, думают, что играют;
Развратники, думают, что развратничают;
Медведь, всех изумляет.
 

Действие разыгрывается на городской площади.

Перед зрителями появляется

Чтец-жнец-и-на-дуде-игрец

 
Теперь устройтесь поудобней,
чтоб ничего не пропустить:
под небом радостным сегодня
вам жизнь придётся завершить.
Не бойтесь, вас самих не будут
здесь истязать или душить,
но если вы – живые люди,
то жизнь чужую вам прожить
и с ней расстаться мы поможем:
иначе – грош нам всем цена.
Не сможем – плюнете нам в рожу,
А сможем – рожа спасена!
 
 
Теперь мы полетим на небо!
Да не толкайтесь, дурачьё!
Так, кто из вас на небе не был?
Никто?! Серьёзно?! Да вы чо?…
Вдохнули, натянули маски…
И в декорациях простых
себя мы видим в этой сказке!
 
 
А вот и главный из святых!
 

Появляется Спаситель (усталый и задумчивый).

 
Две тыщи лет прошло с тех пор,
как мир земной я спас от пут.
Смотрю на землю с райских гор:
Содом! Друг друга все ебут!
Погрязли люди в суете
забот нелепых и забав,
резвятся в тщетной пустоте,
в переплетении октав.
Немногие смогли понять,
что все они лишь клетки тела,
которого им не познать,
пока душа их не созрела.
Спасти мирскую чистоту
хотел я смертью на кресте,
но выбрал высоту не ту,
совсем не тот накал страстей.
И гефсиманский пьяный бред,
и суд, и пытки у Пилата,
и полный новой лжи Завет,
и на соборе гибель брата.
А после – обнуление скреп,
разврат церковников, интриги,
и превращение в вертеп
кроваво-страшный всех религий…
Ну что ж: попробуем иначе
решить спасения задачу.
Явись ко мне, исчадье Ада!
Тебе спасать заблудших стадо…
 

Появляется Смерть.

 
Пришла. Стою. Или – пришёл?
Командуй, милый мой престол.
Твоим оружием не раз
я миру много жизней спас.
Или – спасла? Уж и не помню:
устала я в каменоломнях
твоих фантазий быть киркой:
ведь только снится мне покой…
 

Спаситель

 
Тебе покой не обещали,
когда на землю посылали.
 

Смерть

 
О, да! Спалить могу весь Мир.
Всё, что прикажешь, Командир.
И властью, данной мне Тобой,
я род людской весь под конвой
Суду Священному придать
и каждого сама распять,
чтоб затянулись твои раны
лишением людей нирваны,
смогу. Ты только повели!
Всю жизнь сотру с лица Земли!
Но… не поймёт ни стар ни млад
Твоих чудачеств странный склад.
Не мне, конечно, выступать,
но снова Ты себя предать
не дай людей тупому стаду,
и Чашу эту пить – не надо:
я молодых и пожилых,
больных, разумных и тупых
к вратам Небесным подгоню
и к светоносному огню
всех потихонечку пристрою:
пусть им наукой станет горе.
 

Спаситель

 
Сурова ты. А что там наши?
 

Смерть

 
По правде, заварил Ты кашу:
Твой Чёрт совсем от рук отбился,
сам хулиганит, всем хамит.
На Вере чуть ли не женился,
сказав, что он антисемит.
Не перестав с людьми играться,
в зверей он начал поселяться!
 

Спаситель

 
Да, этот цирк немного бледен.
 

Смерть

 
А как он пошутил с медведем?!
Влюбился мишка в балерину,
напился нитроглицерину,
потом наелся гуталину,
чтоб доказать, что он мужчина!
Сказал, что жить не хочет в клетке,
теперь работает в разведке,
имеет привод в вытрезвитель!
Что за похабщина, Спаситель?
 

Спаситель

 
Смешной наш Чёртик…
 

Смерть

 
Неужели?
Он подставляет нас всегда!
Давно бы люди все прозрели,
когда б не эта ерунда,
которой он им мозг морочит!
 

Спаситель

 
Я знаю всё, чего он хочет,
когда шалит порой без меры…
 

Смерть

 
Да знают все: лишить нас веры!
Мы без любви людской исчезнем!
Бессмертным нечем будет жить!
 

Спаситель

 
Ну не тебе о том судить.
Займись-ка чем-нибудь полезным.
У Чёртика там на примете
есть интересный экземпляр:
любвеобилен, в жопе ветер,
умён, хорош собой, не стар.
 

Смерть

 
Красивых хлопцев Чёртик любит:
с их помощью невинность губит…
 

Спаситель

 
Ой, хватит глупости нести.
Цены в невинности немного.
Когда легка твоя дорога,
спасения не обрести.
Но дело даже не в работе,
к которой побуждает грех,
а в том, что бесполезней всех
невинность в нашем обороте.
Давай вернёмся лучше к делу.
Раз нашим Чёртом овладела
к пустым земным проказам страсть,
напомним шалуну, чья Власть
ему дала с людьми играть.
 

Смерть

 
Теперь я у него отнять
должна любимую игрушку,
устроив хитрую ловушку?
 

Спаситель

 
Там всё устроено давно:
любой, кто привязался к телу,
кому до Неба нету дела,
себя потянет сам на дно…
 

Спаситель и Смерть исчезают.

Чтец-жнец-и-на-дуде-игрец выходит на первый план.

Чтец-жнец-и-на-дуде-игрец

 
Вот так решил Спаситель наш
зайти на следующий вираж,
чтоб в мире стало меньше зла,
чтоб разлюбили мы козла,
и чтобы не дарили вновь
мы дьяволу свою любовь,
чтоб денег власть смогли забыть
и душу страстью не сгубить.
Но для спасения, так и быть,
кого-то надобно убить.
А вот и тот, чей час настал,
кто сколотил свой капитал,
но свой сигнал не разгадал
и в сети к дьяволу попал!
Вчера он целый день бухал,
а утром строит персонал.
 

Выходит Один-за-всех, за ним – Управляющий.

 
Ты чо плетёшься, раздолбай?
А ну шустрей сюда давай!
 

Управляющий подскакивает и начинает записывать распоряжения.

 
Мой дом, в котором ты – никто,
ценнее трёх земных китов,
богаче прочих разных вилл,
в которых сам Господь не жил.
Ты хоть втыкаешь, как тебе,
в твоей бессмысленной судьбе
и беспородной голытьбе
пришлось бы без меня скорбеть?
Ну чо ты лыбишься-то, морда?
Ведь знаешь, что я сам не гордый.
Прости, брат, что с утра на взводе,
опять проблемы на заводе.
И акции растут не шибко,
и в ОПУ опять ошибка,
в Тюмени лопнул трубопровод,
ну чем напиться нам не повод?
Не мы такие – жизнь такая,
от этого я и бухаю.
Короче, закажи на вечер
барана, парочку овечек,
и пусть всё взрослыми кусками,
чтоб мы пожрали с мужиками.
Девчонкам закупи омаров,
икры, шампанского, кальмаров,
хороших устриц закажи,
их до подачи подержи
в водичке тёплой минеральной,
да не свари, смотри, случайно!
Так, это главное. Теперь
пойди мои счета проверь,
все гостевые обойди,
мобильник мой второй найди.
А где мой повар? Спит, поди?
Его мне тоже приведи.
 

Управляющий уходит, входит Повар.

 
Не спишь? Готовишься? Отлично.
На ужин сделай всё прилично.
 

Повар

 
Опять мне с выходным облом!
На ужин снова полный дом?
 

Один-за-всех

 
Ну ты в натуре оборзел.
Ты хочешь, чтоб я озверел?
И так с утра башка трещит.
Ты человек иль паразит?
 

Повар

 
Но от вчерашнего осталось
еды на целый батальон!
Свининка соком пропиталась,
шашлык бараний и бульон!
 

Один-за-всех

 
Так, я не понял: ты – ушибся?
Вот на хрена мне твой бульон?!
Ты хочешь, чтоб я разозлился,
тебя забил на медальон?!
 

Повар уходит. Входит Управляющий, подаёт стаканчик с таблеточкой, пачку бумаг и найденный мобильник.

 
Хоть ты порадовал! Толково.
Отлично. Всё, теперь готово.
 

У входа в усадьбу топчется Бедный сосед.

Один-за-всех (Управляющему)

 
Чего там топчется бедняга?
Поди скажи, чтоб подошёл,
а то, как жалкая дворняга,
щас заскулит на барский стол.
 

Управляющий уходит.

 
Ну ты чего, братан, там встал?
тебе всегда, ты знаешь, рад.
А я тут землю сторговал,
в которой будет райский сад.
 

Бедный сосед

 
Да знаю я, что ты в порядке,
купаешься, как царь, в достатке.
Я не хотел тебя просить,
но – можешь денег одолжить?
 

Один-за-всех (доставая купюру из кармана и протягивая Бедному соседу)

 
Да без проблем! Какой вопрос!
Давай, братан, не вешай нос!
 

Бедный сосед (не берёт купюру)

 
Прости, но это что? Подарок?
 

Один-за-всех

 
А ты хотел всё сразу даром?
 

Бедный сосед

 
Ты сад собрался покупать,
а мне бабла не можешь дать?
 

Один-за-всех

 
Сегодня день не мой, однако…
Опять из-за угла атака!
 

Бедный сосед

 
Я на колени пред тобой
согбенный горестной судьбой
теперь смиренно опускаюсь,
за глупость прошлую я каюсь.
Дай денег, чтобы смог я выжить:
не в Куршевель прошусь на лыжи…
 

Один-за-всех (смеясь)

 
Ха-ха: хоть и на том спасибо!
Но мне странна твоя обида:
тебя я выручал не раз,
ты сам себя давно бы спас.
Что помешало жить по средствам?
Пора уже расстаться с детством…
 

Появляется Друг Одного-за-всех.

 
Братан! Привет!
 

Друг Одного-за-всех

 
Привет, родной!
Ну чо, сегодня выходной?
 

Один-за-всех

 
Ага! Сейчас! Вот ты смешной.
Да только снится мне покой!
Я ж не кассирша в гастрономе:
всё время должен быть на стрёме.
 

Бедный сосед

 
Зачем себя терзаешь так?
Ведь у тебя в делах ништяк.
 

Один-за-всех

 
Все идиоты судят так,
не зная, что за головняк
вести сегодня бизнес здесь!
Прости, но лучше ты не лезь
в дела, в которых ты не шаришь.
Ещё вопросы есть, товарищ?
 

Друг Одного-за-всех

(Бедному соседу)

 
Ну в самом деле: в мире тыщи
голодных, глупых, просто нищих.
Не может наш Один-за-всех
платить за чей-то неуспех.
 

Бедный сосед

 
Я думаю, что мощь богатства
дана затем, чтоб цену братства
постичь мог каждый человек,
чтоб в милосердия ковчег
бездушный мир наш превратился,
чтоб каждый к Богу обратился.
 

Один-за-всех

 
Послушай, складно ты поёшь,
но заработай сам хоть грош!
Учить уму ума не надо: