«Приблизительный английский, – жаловался Генрих Манн на своих более решительных коллег, – приблизительные мысли».