Цитата из книги «Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя. Том 1»

оэты-англичане окрестили словом «splash» и который мы, французы, что так стараемся быть поэтами, умеем передавать лишь перифразой: шум воды, падающей в воду.