Во времена моей юности на истфаке "в списках" ходила лекция, которую якобы прочитал Лев Николаевич Гумилев в Гулаге на блатном жаргоне. Не знаю, насколько точен был "список", но вторая книга г-на Бушкова из серии "Остров кошмаров" заставила меня эту лекцию вспомнить, и неоднократно. Уж если стражники, то обязательно "вертухаи", души прибиты гвоздями, а "морские собаки" Елизаветы определенно ругаются русским матом. Зато фактических ошибок гораздо меньше, всё-таки, эпоха Тюдоров настолько популярна, что налажать здесь нужно постараться.
Может возникнуть вопрос, зачем я читаю эти сомнительные сочинения? Как ни странно, книги г-на Бушкова идут неплохим контрапунктом к сочинениям Питера Акройда (вот этому, например: Питер Акройд - Тюдоры: От Генриха VIII до Елизаветы I ). Там, где сэр Питер, как истинный патриот, льет елей, Бушков добавляет перчинки, а вместе получается вполне объективная картина. Ну, а еще можно попрактиковаться в ловле фактических "блох" - не без удовольствия, не контрольная таки, двойку никто не поставит.