советское – архаическое, конечно, является вызовом советской культуре смерти (имеющей свою метафорику и иерархию – от «погиб на посту» с коннотациями гибели за идею, за партию и пр. и до «сгорел