Редко книга потрясает так, как эта.
Вроде бы о Холокосте чего только не написано. От бесконечных повторений тема уже давно не цепляет. Ну война, ну убивают. А тут придумано что-то настолько необычное... Главы Холокоста перемежаются современным детективом, написанном в почти пародийном ключе. Эффект от этого поразительный: несерьезный боевик обрамляет очень серьезную трагическую тему. Получается, что рамка как бы подчеркивает картину, а не сливается с нею. Поэтому глаз читателя (во всяком случае так было со мной) не замыливается, свежесть восприятия обеспечена.
Ну и написано все это замечательно сильным языком. И сюжет скроен захватывающий. Сильнейшая проза.
Мне эта книга попалась первой из всех книг Алекса Тарна (вошла в финал Букера, а эти романы я стараюсь просматривать). С тех пор я его неизменный читатель. По моему скромному мнению это сейчас самый интересный русский прозаик.