Цитата из книги «Горячий Май»

Dobre je i v pekle mit pritele. Пытаюсь перевести чешскую фразу на русский язык. Общий смысл я уловила, остаётся только сформулировать его верно.