Отзывы на книгу «Убийство на поле для гольфа»

Очередная встреча с любимыми героями, капитаном Артуром Гастингсом и гениальным сыщиком всех времен Эркюлем Пуаро. Не обойдется без фирменных шуточек детектива в адрес своего напарника и его утрированного тщеславия, не обойдется и без запутанного дела, которое с честью раскроют наши друзья.

Совершено 2 убийства (причем одним и тем же орудием), связанная жена с кляпом во рту, резкое изменение завещания за несколько дней до гибели, шантаж и вымогание денег, тайны из прошлого, куча иностранцев - голова идет кругом, ведь под подозрением, как водится, вся близлежайшая округа. Но уйти от правосудия (а вернее, от острого ума неутомимого бельгийца) пока никому не удалось...

Вся книга (да что там - вся серия книг Агаты Кристи про Пуаро) как такой своеобразный литературный памятник человеческой смекалке, разуму, логике (+ чуточка гениальности, конечно же). В современных детективах ведь в основном вся опора на технические средства (отпечатки пальцев, анализ крови, записи с камер видеонаблюдения), а Пуаро опирается исключительно на свои "серые клеточки" (так мило любовно он называет свой мозг). И если вдуматься хорошенько, это ведь действительно не гениальность, а правильно организованная работа ума (целенаправленное использование своих интеллектуальных способностей). Нет здесь никакого волшебства и внезапных озарений. Все логично (для меня, правда, все логично стало уже в финале, ну не могу я никогда определить убийцу в романах Кристи).

Что касается именно этого детектива от Агаты Кристи, то все содержание можно уместить в малюсенькое такое словосочетание "ищите женщину". Преступления, совершенные на почве страсти, а если к ним вдобавок примешивается денежный интерес (убитый - на минуточку - миллионер), всегда отличается особой жестокостью...

Необычная любовная линия (и, пожалуй, что и лишняя) меня несколько в этом романе обескуражила: Гастингс, конечно, простодушен, наивен, но вот чего-чего, а от него такого бурного проявления чувств я не ожидала (а Пуаро ведь предупреждал своего друга, да вот только в любви советы обычно не очень помогают...)

4/5, неправдоподобность любовной линии + некоторая глупость преступления чуть снизили оценку)

Эркюль Пуаро – 02.

Это было шикарно и неожиданно! Культурный, лёгкий и лаконичный язык – вот всё что связывает данное произведение с предыдущими романами леди Агаты, в остальном же меня ждали сюрпризы.

Насмешка леди:
Авторская ирония тут – это что-то! Особенно меня улыбнула содержащаяся в романе прозрачная пародия на Шерлока Холмса – это некий частный детектив мосье Жиро, который тут является соперником Пуаро. Этот Жиро использует в расследовании методы Холмса и даже заимствует черты его характера. Леди Агата тут очень так элегантно и насмешливо опускает своего главного конкурента. С шиком! Хоть я и люблю Холмса, но вот порадовала меня пародия. Серые клеточки Пуаро сделали дедуктивный метод. Забавно.

Сердечность и человечность леди:
Главный рассказчик капитан Гастингс внезапно предстаёт читателю в виде обычного, живого человека. Который, помимо того, что думает и ходит за Пуаро, умудряется совершать серьёзные ошибки, иметь своё мнение (иногда противоречащее великому сыщику!) и даже влюбляться в двух дам сразу. Пуаро даже шутит – не является ли Гастингс поклонником гарема. И повествование от такого живого, настоящего персонажа, приковывает внимание значительно сильнее. Заставляет переживать за героев.

Экспрессивность леди:
Если вы надеетесь в данном романе выйти на преступника логическими путями, то попридержите лошадей. На сей раз в чёткое логическое полотно леди Агаты колючей проволкой вплетаются роковые случайности и непредсказуемый чувственные перипетии. Эти составляющие делают данное дело практически неразрешимым. Ведь Пуаро приходится идти буквально по разрезанным и исковерканным кусочкам логической мозаики. Но он вновь, с лоском, завершает дело! Браво!

В целом – впечатления от прочтения самые лучшие! Непредсказуемость, дикая запутанность, чувственность и тонкий английский юмор сделали своё дело! Книга прочитана за один присест! Настроение на высоте!
5/5.

Второй роман о Пуаро, гораздо более динамичный, чем первый, действие в нем не растянуто по времени, зато Пуаро успевает вопреки обыкновению четыре раза пересечь Ла-манш, побывать в Париже, Ковентри, Лондоне и на побережье. Это не характерно для Кристи. А мы знаем, как он любит неудобства путешествия. Гастингс снова стремительно влюбляется, на этот раз крепко. Вообще романтическая линия, всегда важная в романах Кристи здесь особенно яркая, и канонично же не одна.
И вот эта мобильность Пуаро в этом романе неожиданна ещё и на фоне его противопоставления детективу-ищейке Жиро, который неутомим в поиске следов и улик, даже там, где их нет. И это Жиро выписан таким неприятным типом, что временами даже становится его жаль, особенно сравнивая с Пуаро, который одерживает над ним блестящую победу.
Занятна тема наследственности, почему дети повторяют ошибки отцов, почему выбирают те же способы решения проблем. Почему ими владеют те же страсти: к деньгам ли, к женщинам ли, к приключениям ли. Это случайное правило Кристи делает непреложной истиной в этой книге, что меня несколько огорчает. Сколько зависит от генов, а сколько от воспитания, вопрос по-прежнему открытый .
Очень динамичный роман, в нем больше действия и меньше разговоров, что не типично для Кристи. Зато заканчивается он по-агатовски виртуозно.
Мне очень понравился.
P.S. Почему-то в моем переводе романа все французские словечки Пуаро тоже перевил на русский (иногда непонятным та-та-та!???) и мне очень не хватало его eh bien и mon ami. Расстроила такая вольность переводчика, искажающая портрет персонажа.

Если ты совершил убийство, а затем долгое время вел жизнь добропорядочного гражданина, это вовсе не значит, что прошлое тебя не настигнет.
Так и в этом романе, человек, лишивший жизни мужа любимой женщины, уже давно имеет другое имя и другую любовь. У него уже взрослый сын, ни о чем не подозревающий, и жена, которая знает все, а также более, чем обеспеченная жизнь.
Все бы хорошо, но переезд на новое место сводит вместе участников старой драмы, и все переворачивается. Тут начинаются и шантаж, и любовные перепетии, и смерть.
Эркюль Пуаро, как всегда, загадочен и говорит намеками. Он все замечает, все раскладывает по полочкам и разгадывает незаметные для других детали и связи.
А вот Гастингс удивил. В этом романе он как-то уж слишком наивен и глуповат. Да еще совершенно стремительно ухитрился влюбиться, кинуться спасать предполагаемую преступницу (любовь ведь), вполне сознательно мешая Пуаро в расследовании. Пуаро при этом, конечно, посмеивается и спокойно обходит препятствия, устраиваемые Гастингсом, да еще и сочувствует тому, но после множества прочитанных детективах о великом сыщике, такая картина показалась несколько неестественной.
Сама история, запутанная и убедительная, как всегда у Агаты Кристи, великолепна. Но вот Гастингс... Совсем он мне здесь не вписался в привычный образ. Но это единственный минус.

Я не мечусь туда и сюда, совершая путешествия и изнуряя себя. Моя работа производится внутри — здесь, — и он выразительно постучал себя по лбу.
(Эркюль Пуаро о себе любимом)

Казалось бы, это вторая книга об Эркюле Пуаро, но для знакомства со знаменитым сыщиком она подходит больше, чем первая. В текст добавлена полезная информация о прошлом, подробнее и полнее описан портрет и характер Пуаро.
Как в "Таинственном происшествии в Стайлз", так и в "Убийстве на поле для гольфа" рассказчик остался прежний - английский друг Пуаро капитан Гастингс. Несмотря на дружеские отношения, последний нелестно называет сыщика "стариканом", высказывается с неодобрением о методах расследования своего друга. Может в сердцах бросить: "У вас всегда эти запутанные загадки, которые вы не желаете объяснять. Вам всегда нравится до последней минуты что-то скрывать", чтобы позже высказать запоздалое почтение.
Гастингс продолжает раздражать читателя непродуманными поступками, ворчливостью и жалобами, неправильными выводами и отсутствием элементарной логики, талантом влюбляться в каждую смазливую мордашку. Зато на таком неясном фоне выигрывает его бельгийский друг.

О детективе и расследовании.
Агата Кристи постаралась максимально запутать сюжет, создав чисто женский круг подозреваемых (за редким исключением). Когда много женщин, то слушать и наблюдать за ними спокойно не получается: они сбивают читателя и следствие ложными и ошибочными показаниями, притворяются и играют на публику, пользуются слабостью и очарованием своего пола, неожиданно падают в обморок или требуют стакан воды... В какой-то момент почувствовала головокружение от созданной автором кутерьмы и путаницы.

Официальным следствием занимается дотошный и пронырливый месье Жиро, который "строит свое обвинение, как бобер плотину, — с убийственным усердием". Метод Эркюля читателю уже известен - это умение напрячь "свои серые клеточки", он уверен, что разгадать такое заковыристое преступление не под силу тому, кто "нисколько не полагается на психологию". С "заковырками" Агата Кристи постаралась. Несколько раз читателю намекали: преступление раскрыто! Нам рассказывали подробности, выстраивали схему, чтобы вдруг открылись новые обстоятельства и расследование продолжилось до очередного этапа.

Итак, "папа Пуаро" и "человек-ищейка" - кто из них потерпит поражение?
Признаюсь, иногда хвастовство Пуаро зашкаливало и хотелось осадить его на пару с Гастингсом. Долгие разглагольствования не пошли на пользу детективу.

Великий Жиро! Великий Жиро — всего-навсего игрушечный надувной шарик, раздутый своей собственной важностью. Но Эркюль Пуаро, которого он презирает, будет той маленькой булавочкой, которая проткнет этот раздутый шар, вот увидите.

Книга прослушана в добротном исполнении Сушкова Владимира.