Пуаро веде слідство

Вот с этой книги надо начинать знакомство с обаятельным, остроумным и гениальным (без ложной скромности и без преувеличения) бельгийским сыщиком Эркюлем Пуаро)

- Настоящий сыщик должен вести себя по-другому, не так ли? - Пуаро быстро посмотрел на нас. - Я вижу, что вы думаете. Он должен быть полон энергии. Он должен носиться туда и обратно. Он должен простираться на пыльной дороге в попытке изучить следы шин через увеличительные стекла. Он должен собирать остатки сгоревших спичек и окурки сигарет. Ведь именно об этом вы сейчас подумали, разве нет?

- Но я, Эркюль Пуаро, говорю вам, что все это не так! - казалось, он бросал нам настоящий вызов. - Настоящая работа ведется здесь. - Он постучал пальцами по лбу.

- Все, что имеет значение, это маленькие серые клеточки у нас в голове. Используя метод и логику, можно добиться чего угодно".

11 рассказов, 11 преступлений (от кражи драгоценностей до убийств и покушений на жизнь), 11 невероятно прекрасных историй.

Историй необычайно развитого интеллекта и умственных способностей (и о том, как развить этот интеллект - почаще включать логику, быть наблюдательным и не упускать из внимания ни одной, казалось бы, мелочи и незначительной детали - "Надо полагаться на мозг. Чувства могут вас подвести. Истину надо искать внутри себя, а не снаружи"), историй пугающей человеческой жадности и алчности (по-моему, в большинстве рассказов этой книги ведущим мотивом преступником была именно жажда легкой наживы. Правда, легко все-таки наживиться не получилось - с Пуаро шутки плохи:).

Еще это замечательное произведение о дружбе. Настоящей мужской дружбе с такими очаровательными подколками друг друга)) Капитан Гастингс и бельгиец Пуаро - нравится мне эта парочка. Они прекрасно дополняют друг друга, при всей несхожести их характеров и типов мышления (при всей моей любви к Пуаро, мне так хотелось защитить Гастингса от нападок сыщика: ну не все же так быстро соображают и что с того? сколько ж можно?)

"Вам просто этого не дано! Вы упорно не хотите обращать внимание на важные детали! А кроме того, ваши выводы совершенно неправильны".

"Вы решительно не хотите пользоваться теми мозгами, которыми вас наградил Господь Б-г, Гастингс".

"Мой друг Гастингс витает в облаках..."

"Вы ничего не поняли, мой друг, как, впрочем, и всегда!"

Вообще, этот сборник очень подробно раскрывает нам натуру Эркюля Пуаро: тут и его методичность (и в работе, и в жизни), и страсть к порядку и опрятности (порой доходящую до крайности), и его тщеславность, и тонкий юмор (книга, кстати, прекрасно поднимает настроение...), и его подтрунивания над напарником и коллегами (тем же инспектором Джеппом из Скотленд-Ярда).

Классика (а книга написана в 1924 году, поэтому вполне себе классика:) может быть нескучной и такой увлекательной. Рассказы небольшие, поэтому в ряде случаев мне даже удалось угадать преступника (именно что угадать - логике Пуаро можно только позавидовать), что не удавалось обычно с ее более объемными произведениями.

"И Пуаро оказался прав. Он всегда оказывается прав, черт бы его побрал!" (даже скромного и добродушного Гастингса что-то может вывести из себя:)

Особенно мне понравились рассказы: "Исчезновение мистера Дэвенхейма" (знаете, меня в большинстве случаев восхитил даже не талант Пуаро расследовать эти преступления, меня больше потрясло умение преступников додуматься до таких странных способов совершения преступления, это вообще что-то невообразимое:), "Приключения "Звезды Запада", "Загадка "Охотничьего приюта" (первое самостоятельное дело Гастингса - как же я за него переживала), "Тайна египетской гробницы" (смерти, связанные с проклятьем фараонов гробниц, - я тоже верю во все сверхъестественное, так что совсем неудивительно, что рассказ мне показался едва ли не самым лучшим в книге).

5/5, как поклонник творчества Агаты Кристи и метода Пуаро трудно, конечно, написать объективный отзыв на книгу)) Но это не только увлекательный детектив, это не только обаятельные и милые герои (как интересно все-таки читать книги про интеллигентных мужчин). Это еще и потрясающий слог и великолепный язык, наслаждение словом и разминка для ума (надо же иногда напрягать свои "серые клеточки", как говаривал Пуаро)

- Совсем неплохо, когда ты ясно видишь перед собой решение.
- А я и не пытаюсь видеть, - слова Пуаро были еле слышны. - Я просто закрываю глаза и думаю...

Чудо как хороши эти небольшие рассказы! Только стоит их читать по одному, растягивая удовольствие - иначе вам грозит передозировка) Да-да, вы не ошиблись - и Пуаро в больших дозах может вредить. Ведь у него кроме красивенных усов, есть еще целая кипа недостатков - он любитель прихвастнуть, побахвалиться, а иногда даже поиграть на публику.
Об этом нам расскажет Гастингс, который знает все не понаслышке - ему здорово достается от знаменитого сыщика)

Итак, у нас одиннадцать рассказов:
Приключение "Звезды Запада"
Трагедия в поместье Марсдон
Загадка дешевой квартиры
Загадка "Охотничьего приюта"
Ограбление на миллион долларов
Тайна египетской гробницы
Кража драгоценностей в "Гранд Метрополитан"
Похищение премьер-министра
Исчезновение мистера Дэвенхейма
Приключения итальянского аристократа
Дело об исчезнувшем завещании
Каждый из них по-своему увлекательный. Везде содержится своеобразная мораль. Как правило, Пуаро находит виновных, но есть тут и исключения.

Гастингс тоже не изменяет себе - он все также пытается доказать, что не лыком шит, но где ему тягаться с нашим усатым французом?)
Так и живут)
Отмечу, что некоторые истории показались мне немного не раскрытыми - иногда хотелось хоть немного подробностей, деталей, но увы.
А вообще читалось на одном дыхании - легко, приятно, быстро. Радовали особо замысловатые рассказы, с подводными камнями - например, Загадка дешевой квартиры пошла на ура)
Очень советую сборник для отдыха - ничего не может быть лучше, чем полистать с легкой ленцой похождения любимых героев)

Третья книга леди Агаты об Эркюле Пуаро, в отличие от первых двух, представляет собой не роман, а сборник из 11 рассказов. И, поскольку жанр рассказа подразумевает, как правило, одну идею, из которой он вырастает, — так и здесь, каждый содержит свою изюминку.

Рассказ 1. Приключения «Звезды Запада» — оригинальный психологический способ маскировки для создания алиби.
Рассказ 2. Трагедия в поместье Марсдон — апеллирование к подсознанию с помощью метода ассоциаций.
Рассказ 3. Загадка дешевой квартиры — использование в преступных целях ценности имени.
Рассказ 4. Загадка «Охотничьего приюта» — чёткое распределение вины с умелым использованием раздвоения личности при сговоре.
Рассказ 5. Ограбление на миллион долларов — невозможное на самом деле может оказаться невозможным.
Рассказ 6. Тайна египетской гробницы — практический вред как суеверия так и чрезмерного доверия.
Рассказ 7. Кража драгоценностей в «Гранд Метрополитан» — для педантичности недостаточно одной лишь пунктуальности.
Рассказ 8. Похищение премьер-министра — организация фальшивого преступления для сокрытия реального.
Рассказ 9. Исчезновение мистера Дэвенхейма — классификация исчезновений по трем типам.
Рассказ 10. Приключения итальянского аристократа — временная подтасовка с использованием бытовой техники.
Рассказ 11. Дело об исчезнувшем завещании — в состязании умов разумнее воспользоваться посторонней помощью.

Отмечу ещё одно отличие цикла рассказов. Если в романах Кристи создает целую галерею колоритных живых образов, то здесь второстепенные персонажи выглядят статистами, и их задача —полнее раскрыть образ главного героя (и отчасти рассказчика). Все они — лишь декорации для показа забавной франтоватости, нелепой педантичности, напускной деликатности, вдохновенного менторства, любви к театральным эффектам, непомерной самоуверенности и различных идиосинкразий маленького бельгийского детектива. Но уж, по крайней мере он не впадает в грех самоуничижения, которое «паче гордыни», выбирая гордыню как меньшее из зол. Ибо «что поделаешь? Когда человек уникален, он об этом хорошо знает! И другие с этим соглашаются». И быть может, именно благодаря идиосинкразии, болезненному реагированию на то, что для большинства людей просто пустяк, у него и развилась способность придавать значение деталям, на которые никто не обращает внимания. Ведь, как утверждает сам Пуаро, детали и улики «хороши по-своему. Опасность состоит в том, что иногда им придают ненужную важность. Большинство деталей ничего не стоят, но одна или две имеют жизненно важное значение. Надо полагаться на мозг, на это серое вещество у вас в голове. Чувства могут вас подвести, поэтому истину надо искать внутри себя, а не снаружи».
Практически в каждом рассказе можно уловить мотивы из Эдгара По или Конан Дойля. То ли для Кристи это своеобразная дань уважения метрам, то ли она считала, что специфика жанра требует подобных аллюзий, то ли хитрая леди специально подсовывает их читателю, чтобы направить по ложному следу, то ли иллюстрирует ещё один тезис Пуаро: для доказательства собственного ума «всегда пользуйтесь услугами экспертов». Не будем гадать, а просто насладимся новыми сюжетами и посоревнуемся с героем в решении новых головоломок.

К сожалению, наслаждение основательно подпортил перевод этого сборника. Хоть в целом он и достаточно точен, но и ляпсусов в избытке. Хотя, если отнестись к отлавливанию подобных блох, как к дополнительному квесту, то можно попытаться получить удовольствие и от него. Но, боюсь, в данном случае, как некогда заметил Джордж Тригг, «случайная рифма отвлечёт от логарифма».