Hercule Poirot's Christmas / Рождество Эркюля Пуаро. Книга для чтения на английском языке

С удовольствием перечитала в очередной раз один из моих любимых романов Агаты Кристи и один из любимых романов именно о бельгийском сыщике Эркюле Пуаро. Конечно, атмосфернее было бы читать его в рождественские деньки, но тут уж как вышло (тем более что в Рождество можно опять его перечитать)...

Прекрасно зная, в чем основная фишка книги (не буду спойлерить, узнаете сами, прочитав роман), тем не менее получила огромное наслаждение, погрузившись в атмосферу большой семьи, весьма своеобразно отметившей этот праздник. Мастерски писательнице удалось изобразить контраст между нашими обычными представлениями о теплом семейном празднике и отрезвляющей реальности - небывалом холоде встречи самых близких друг другу людей.

В книгах Агаты довольно часто случаются преступления на почве наследства, поэтому семья, где все друг друга ненавидят, в общем-то большого удивления у меня не вызвала (сразу же на ум пришел недавно прочитанный роман Агата Кристи - Свидание со смертью - там тоже между членами семьи были напряженные отношения). Но обычно все же в подобных ее романах герои живут или поблизости, или часто встречаются друг с другом. Здесь же многие не видели друг друга несколько лет десятков лет, и им совершенно нечего сказать друг другу! Вот это обстоятельство, пожалуй, более всего мен я шокировало в отношении большого семейства Ли, так некстати собравшегося вместе.

Глава семьи, долгие годы тиранивший семью, решил устроить очередное представление: "Забавно. Весьма забавно. Похоже, меня ждет веселое рождество". Так говорит он, еще не подозревая о том, что это будет последнее рождество в его жизни... Стравить друг с другом членов семьи - затея так себе, но о чувствах близких старик, похоже. никогда и не думал - что же теперь ему думать о сыновьях, их женах, внучке?..

Понятное дело, что перечитывая роман, прекрасно знала детективную интригу, поэтому больше внимания уделяла не ходу расследования. Интересна, как всегда, здесь психологическая подоплека событий и мотивация персонажей. Яркие и харизматичные, они сразу привлекают внимание своей непохожестью на этого злобного и вспыльчивого старика: тонкий и ранимый музыкант Дэвид, лицемерный политик Джордж, бесхарактерный Альфред, Гарри, путешествующий по миру. Их сложно спутать меж собой, как и их жен.

Обожаю книги Кристи и за их тонкие ненавязчивые любовные линии, этот роман не стал исключением: уже первая сцена произведения намекает нам на будущую романтическую составляющую - Пилар и Стивен знакомятся в поезде и направляются в один дом...

5/5 Рекомендую всем поклонникам классических детективов: наслаждение слогом, интригой, атмосферой, великолепно прописанными образами главных героев вам точно гарантировано)

– Значит, вы считаете, что на Рождество преступлений не совершается? – промурлыкал он.
– Именно.
– Почему?
– То есть как почему? – Джонсон даже несколько опешил. – Да я же только что сказал, люди настроены на тихий семейный праздник.

Восторг! Абсолютный восторг! Решено: если захочется качественного детектива, обращусь к книгам Агаты Кристи! С самых первых страниц, когда еще сюжет был неясен, Агата Кристи уже бросала меня от одного подозреваемого к другому. Рождество. Дом миллионера Симеона Ли, решившего на старости лет собрать всю свою растеряную семью, с которой он общался очень своеобразно и выборочно. Для такой личности весьма странно хотеть воссоединения, но мало ли, как человек может измениться, какие сделать выводы из прожитых лет. Однако, это нестандартное Рождество для семьи Ли, тихий семейный праздник с оттенком крови...

«Эти ее заявления, я не сомневаюсь, совершенно искренни, однако нам следует тщательно все проанализировать. Для чего Симеон Ли собрал всю семью?»

Когда убивают милилионера, мотив напрашивается сам собою, а когда милионер является еще и настолько своеобразным человеком, то мотивов автоматически становится в разы больше. У каждого здесь есть свои мотивы: денежные или личные, трудно даже сказать, какие из них более оправданы. В этом случае даже денежные мотивы вполне могут померкнуть перед личностными.

– Уж не хотите ли вы сказать, инспектор, что это один из тех треклятых случаев, которые так любят изображать в детективных романах: жертва – в запертой изнутри комнате, а убийца – неведомо кто.., надо полагать, нечистая сила?

Однако, даже принимая во внимание все обстоятельства убийства и все неравные отношения, при более близком знакомстве с семьей невозможно представить, чтобы кто-то из этой весьма необыкновенной семейки мог совершить столь дикое преступление... По мере того, как вроде бы должны раскрываться истинные детали рождественского вечера, я поймала себя на мысли, что теперь… окончательно запуталась, я потерялась в догадках, в людях, которых подозревала или не подозревала, в тех, кто потенциально мог или не мог совершить преступление в светлый праздник...

Таким образом, как вы видите, преступление становится все более и более запутанным. В нем отсутствует элементарный смысл, отсутствует метод и, наконец, отсутствует логика.

В конечном итоге могу сказать, что финал семейного рождественского кошмара стал абсолютной неожиданностью. Пуаро снова великолепен на детективной сцене, а я, как зачарованная, следила за реакциями родных людей, когда ниточка за ниточкой все распуталось. У детектива были очень и очень достойные соперники.

— Они все лгут, mon cher, – вздохнул Пуаро. – И у каждого свой резон. Поэтому важно отделить безобидную ложь от лжи более существенной.

И все же, как бы комично это не звучало, мне кажется в чем-то это даже добрый роман. Почему? Прочтите и узнаете! :)

«– Всегда говорил – нет ничего лучше горящих в камине дров.»

Каждый раз читая детективы, я предпринимаю попытки отгадать убийцу, но особо не напрягаюсь по этому поводу. Ведь в данном случае бОльший интерес представляет сам процесс наблюдения за происходящим, раскрытие самых разнообразных подводных течений, внутренних конфликтов и соответственно мотивов преступления у каждого участника сложившейся драмы.

А уж тем более если речь идет о семье, как в данном случае, и её членах и убийстве в замкнутом пространстве, когда на поверку оказывается, что практически нет ни одного, кто так или иначе не имел бы причин для совершения преступления, равно как и стопроцентного алиби на момент его совершения.

Само название детектива говорит о том, что тут не обошлось без знаменитого сыщика Эркюля Пуаро, как всегда вовремя оказавшегося в нужное время в нужном месте и помогшего свершиться правосудию, а преступнику понести наказание.

Над сказать, что отсутствие не оправданной сюжетом затянутости является отличным плюсом любого детектива вообще и этого в частности. Динамичное развитие, тут и там разбросанные по тексту ненавязчивые подсказки для внимательного читателя без упора на всезнайство сыщика превратили чтение рождественской во времени события, но совершенно не по духу, истории в увлекательное занятие.

Распутывание семейных проблем и склоков, интересные жизненные наблюдения и характеры, финал, отлично гармонирующий со всем предшествующим стали прекрасным продолжением знакомства с творчеством прославленной писательницы детективного жанра.
Единственно, пара шероховатостей в финальных главах, на мой взгляд, не позволили мне поставить оценку выше.