Книга сама по себе замечательная, хоть судьбы нескольких поколений описанных там очень тяжелы. Чтение Алексея Богдасарова просто великолепно! Спасибо!
- Главная
- Исторические приключения
- ⭐️Абрахам Вергезе
- 📚«Завет воды»
Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook
Премиум
4.73
(165 оценок)
Завет воды
30 час. 51 мин.
1765 Мбайт
2024 год
18+
Оцените книгу
Об аудиокниге
Новый невероятный роман от автора бестселлера «Рассечение Стоуна». Это гораздо больше, чем увлекательная семейная сага. Это гимн медицинскому прогрессу и человеческому состраданию, мудрое и доброе сказание о том, что семью создает не кровное родство, а общность судьбы; что выбор есть всегда, но не всегда есть силы его совершить; что все мы навеки связаны друг с другом своими действиями и бездействием и что никто не остается в одиночестве.
1900 год, христианский штат Керала на Малабарском побережье южной Индии. Двенадцатилетнюю девочку, оплакивающую смерть отца, отправляют на лодке… замуж. Ей предстоит свадьба с сорокалетним мужчиной, которого она ни разу не видела. Так начинается путь Большой Аммачи – матриарха поместья Парамбиль, на чьи плечи падет груз загадочного проклятия воды, годами мучающего семью ее мужа, и чье бесстрашное сердце станет свидетелем невероятных изменений на протяжении необычайной жизни, полной радости и триумфа, а также лишений и потерь. Сюжет романа охватывает почти весь двадцатый век и простирается до 70-х годов, но даже там история не заканчивается.
Абрахам Вергезе – выдающийся доктор, один из самых авторитетных врачей Америки. Его первый роман «Рассечение Стоуна» провел 107 недель в топе бестселлеров New York Times и только в США было продано более 1,5 миллионов копий. В 2015 году Вергезе получил Национальную гуманитарную медаль США. Новый роман «Завет воды» – это калейдоскоп всех великих талантов писателя: медицинской изобретательности, искрометного юмора, истории, трогающей до глубины души, и колоритных, ярких, запоминающихся персонажей. В 2024 году «Завет воды» получил премию Эдварда Стэнфорда в номинации «За чувство места» за потрясающий портрет индийского штата Керала и маленького городка Парамбиль.
Поэтичное и певучее повествование удалось бережно перенести на русский язык переводчице Марии Александровой, а сохранить в аудиоверсии – Алексею Багдасарову.
Отзывы о книге:
«Под обложкой „Завета воды“ – целый просторный мир, в котором есть место и идиллической крестьянской усадьбе в Керале, и лепрозорию у реки, и госпиталю в Мадрасе, и чайным плантациям высоко в горах… Хирурги и прирученные слоны, прокаженные и писатели, мудрецы и земледельцы, семейные проклятия и роковая любовь – судьбы десятков героев долгожданного второго романа Абрахама Вергезе переплетаются, образуя красочный и изысканный узор. Дочитывая „Завет воды“, жалеешь только об одном: 800 страниц, конечно, неплохо, но можно бы и побольше», – Галина Юзефович
«Самые лучшие часы своего отпуска я провел с романом Абрахама Вергезе „Завет воды“. В дополнение к и без того многочисленным удовольствиям, что мне подарила книга – погружение в удивительные места, калейдоскоп прекрасных персонажей, юмор – я наслаждался тем, с какой любовью Вергезе описывает медицинскую практику. „Завет Воды“ – это самый настоящий призыв переосмыслить, что такое медицина, чем она может быть», – Дэниел Мейсон
«Для меня работа над романом оказалась в буквальном смысле целительной. В наше чудовищное время вдруг удалось обрести почву под ногами. <…> Книга была задумана и написана как бесконечная благодарность матери, и ощущение, которое остается после прочтения, – самое важное ощущение детства – чувство правильности устройства мира: какие бы беды ни подстерегали на пути, в итоге все будет хорошо», – Марина Александрова, переводчица.
© Abraham Verghese, 2023
© Мария Александрова, перевод, 2024
© Андрей Бондаренко, оформление, 2024
© ООО «Издательский Дом Фантом Пресс», издание, 2024
Запись произведена Аудио Издательством ВИМБО
©&℗ ООО «Вимбо», 2024
Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков
слушайте онлайн полную версию аудиокниги «Завет воды» автора Абрахам Вергезе на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и слушайте «Завет воды» где угодно даже без интернета.
Подробная информация
- Дата написания:
- 1 января 2023
- Год издания:
- 2024
- Дата поступления:
- 20 июля 2024
- Переводчик:
- Мария Александрова
Поделиться
cdare...@mail.ru
Оценил аудиокнигу
28 июля 2024
Поделиться
Nina Kim
Оценил аудиокнигу
Семейная сага в лучшем её варианте! Традиции Индии, тайны, политика и поиск истины тесно переплетены. История увлекает, затягивает в поток воды бегущей реки.
Спасибо автору, переводчику и чтецу за прекрасную историю.
Спасибо автору, переводчику и чтецу за прекрасную историю.
11 августа 2024
Поделиться
Mark Goldman
Оценил аудиокнигу
Потрясающе мудрая книга, полная важных слов и мимолетных моментов в потоке жизни.
"Художественная литература - это великая ложь, которая рассказывает правду о том, как устроен этот мир!"
"Путешествие в неизведанное - это не открытие новых земель , это обретение нового взгляда."
"Минуты, которые мы проводим, наблюдая за бегом волн, не идут в счет жизни."
"В жизни роковыми становятся именно промежуточные решения..."
"Вода, в которую она вошла минуту назад, уже утекла, но всё же она по-прежнему здесь, прошлое, настоящее и будущее связаны неумолимо, как воплощённое время. Таков завет воды: все они, как текущая вода, связаны своими действиями и бездействием, и никто не остаётся один в этом потоке."
"Иногда нужно представить что-либо, чтобы обнаружить это."
"Вера означает знать, что смысл есть, даже когда он невидим."
"Во времена всеобщей лжи говорить правду — это уже революционный акт."
"Если в моем доме вдруг случится пожар и мне придется выбирать между мужем и глиняным горшком... ну что ж, буду утешаться тем, что старик прожил хорошую жизнь. "
"Да, он и раньше понимал, что слух у него не такой острый, как у остальных, но в обособленном мире средней школы, сидя за первой партой настолько близко к учителю, что порой долетали даже капли слюны, он справлялся. Ему всегда казалось, что бремя заботы о том, чтобы быть услышанными, лежит на других людях."
"Вещи имеют свойство возвращаться, когда мы думаем, что они утрачены навеки."
"Если мы так легко убиваем друг друга, значит, конец света уже наступил, правда же?"
Абрахам Вергезе
Завет воды
"Художественная литература - это великая ложь, которая рассказывает правду о том, как устроен этот мир!"
"Путешествие в неизведанное - это не открытие новых земель , это обретение нового взгляда."
"Минуты, которые мы проводим, наблюдая за бегом волн, не идут в счет жизни."
"В жизни роковыми становятся именно промежуточные решения..."
"Вода, в которую она вошла минуту назад, уже утекла, но всё же она по-прежнему здесь, прошлое, настоящее и будущее связаны неумолимо, как воплощённое время. Таков завет воды: все они, как текущая вода, связаны своими действиями и бездействием, и никто не остаётся один в этом потоке."
"Иногда нужно представить что-либо, чтобы обнаружить это."
"Вера означает знать, что смысл есть, даже когда он невидим."
"Во времена всеобщей лжи говорить правду — это уже революционный акт."
"Если в моем доме вдруг случится пожар и мне придется выбирать между мужем и глиняным горшком... ну что ж, буду утешаться тем, что старик прожил хорошую жизнь. "
"Да, он и раньше понимал, что слух у него не такой острый, как у остальных, но в обособленном мире средней школы, сидя за первой партой настолько близко к учителю, что порой долетали даже капли слюны, он справлялся. Ему всегда казалось, что бремя заботы о том, чтобы быть услышанными, лежит на других людях."
"Вещи имеют свойство возвращаться, когда мы думаем, что они утрачены навеки."
"Если мы так легко убиваем друг друга, значит, конец света уже наступил, правда же?"
Абрахам Вергезе
Завет воды
8 сентября 2024
Поделиться
Автор книги
Переводчик
Другие книги переводчика
О проекте
О подписке