Если Ш. слышал понятное слово – эти образы заслоняли синестезические переживания; если слово было непонятным и не вызывало никакого образа – Ш. запоминал его «по линиям»; звуки снова превращались в цветовые «пятна», «линии», «брызги» – и он запечатлевал этот зрительный эквивалент, на этот раз относящийся к звуковой стороне слова.